ニュース 党の結束を乱す者は党員資格もしくは除名処分も：クランタン州UMNO

　２日、ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）連絡協議会副議長は、「州UMNO党員のなかに党の結束を乱そうとしている者がいるとの情報がある。クランタン州UMNOは、そのような者に対して、党員資格停止或いは除名も含めた措置をとるつもりである」と述べた。

ニュース ヌグリスンビラン州のビジョンスクール、マンダリン国民型学校不参加

　２日、ホン・チョンキム副教育相は、「５日から授業が始まるヌグリスンビラン州のビジョン・スクールSekolah Wawasan Taman Seremban2は、マンダリン国民型学校の参加なしで開校する予定である。参加が検討されていたLadang Hill Sideマンダリン国民型学校は、移転せずに今までの場所で学校を発展させたいとの理由でビジョン・スクールへの参加を見送った。ビジョンスクールは、国民学校、マンダリン国民型学校、タミール語国民型学校のうち２校の参加があれば、開校できるため、今回のケースは規則上、問題とはならない」と述べた。
　これに関し、アブドゥル・アジズ・シャムスディン副教育相は、「ビジョンスクールの委員会はマンダリン国民型学校にビジョンスクールの趣旨を十分に説明していかなければならない」と述べた。
　現在、４つのビジョンスクールがマレーシア国内に存在しているが、マンダリン国民型学校が不参加で開校するのはこれでペラ州Manjongの学校に引き続き２例目。
　なお、昨年１０月、ムサ・モハマド教育相は、「教育省は、各ビジョンスクールにおいて、マンダリン国民型学校やタミール語国民型学校が参加するか否かについて、それぞれのスクールに設置される委員会に対して、監督権限はなく、それぞれの委員会の判断に委ねられる」と発言している。
　現在存在する４つのビジョンスクールは、ヌグリスンビラン州の他、パハン州Lurah Bilut、ジョホール州Teluk Sengat、ペラ州Manjongにある。

Dilema Sekolah Wawasan - SJK Cina Hill Side enggan sertai projek pertama Negeri Sembilan (Utusan Malaysia　０４年０１月０３日)

ニュース マ・中国交３０周年行事は１０日より開始

　２日、フー・アーキョウ副文化・芸術・観光相は、「１月１０日にマラッカ州にてマレーシア－中国国交３０周年記念行事を公式に開始する」と述べた。マレーシア側からはアブドゥラ首相、中国側からはMeng Ziaosi副文化相が出席する予定である。
　今年は、１９７４年にマレーシアと中国の外交関係が開設されて３０年にあたる。また、鄭和(Cheng Ho)が南海大遠征の際に初めてマラッカに到着してから６００年にあたる。
　なお、１月１１日には、クアラルンプールにある国立芸術ギャラリーでマレーシア－中国文化交流に関するメモランダムに署名がされる予定である。このほか、１０日はマラッカにてアリ・ルスタム・マラッカ州首席大臣が鄭和博物館の開館式を執り行う予定である。

Pelbagai program diatur rai sambutan hubungan 30 tahun Malaysia-China (Utusan Malaysia　０４年０１月０３日)

ニュース KLIAで拘束されたバングラディッシュ人を本国送還

　２日、警察庁は、２５日にベトナム航空機の爆破容疑で拘束したバングラディッシュ人を証拠不十分として昨年１２月３１日に本国送還していたことを明らかにした。直接の送還理由は、有効な旅券を所持していないということであった。

Lelaki cuba sabotaj pesawat dihantar pulang　（Berita Harian ０４年０１月０３日）

ニュース 警察、重大犯罪解決を１４日以内にするため人員増強

　２日、警察庁は、重大犯罪は１４日以内に解決できるようにするため、捜査のための人員を増強する計画であると発表した。これは、先に、アブドゥラ首相が警察改革のためのRoyal Commissionを設置すると発表したことを受けてのもの。具体的には、現在５，０００名の捜査官を６，０００名に増加させるというもの。
　なお、現在、クアラルンプール市警では、捜査官一人は一日に１１件の案件を抱えている。

CID beef-up: Cops to more than double manpower to solve cases within 14 days (The Star page1　０４年０１月０３日)
CID need 120pc increase in manpower (New Straits Times　０４年０１月０３日)

ニュース NSの準備状況：ナジブ国防相

　２日、ナジブ・ラザック国防相は、２月開始予定のNational Service（国民研修）に関して、「仮に、選抜者にあてがわれたキャンプが十分な設備を提供できない場合、違う場所に移してNSを継続する。NSは延期してはならない計画である。」と述べた。
　記者からの質問に対して、同国防相は、「２月には予定通り開始できる。今月半ばには、各キャンプの施設が受け入れ準備済みか否かが判明する予定である。」と述べた。
　また、例外的に参加を免除・延期される者の数に関して、「参加免除となるのは、健康上の理由がある者だけである。その際にもまずは、診断書の提出が必要である。その数については、集計中である」と述べた。
　学業のため参加延期を希望する者については、「６００名が参加延期を申請すると見込まれている。一方で、選抜されなかったにもかかわらず、８００名の者が自発的に参加を申し出ている」と述べた。
　さらに、不足が叫ばれていた非マレー系の指導教官については、「現在、８００名の華人系教官を確保した。着実に増加している。しかしながら、この数字は、目標とする５０００名の２８％に過ぎない。インド系教官についても、増加し、２６０名を確保した。これらの増加には、NGOからの支援があった。」と述べた。

　NSは、１９８６年生まれのマレーシア国民480,00名のうちコンピューターによる無作為抽出で選ばれた85,000が対象。エスニック集団別の内訳は、ブミプトラが59,438（６９．９３％）、華人系が17,692名（２０．７４％）、インド系が6,257名（７．３６％）、その他が1,676名（１．９７％）。男女比は、５１対４９。
　今年度は３回にわけて行われ、まず、第１グループ28,250名は２月１６日から３月２０日にNSを受ける。

Trainees will be relocated if camps lack facilites, says Najib (The Star page2　０４年０１月０３日)
Remaja alami masalah kesihatan dikecuali: Najib (Berita Harian　０４年０１月０３日)

ニュース Bandar Kuching選挙区はKeadilanに譲るべき

　２日、サラワク州KeADILan（国民正義党）党員のドミニク・ン・キム・ホーは、「次回選挙では、Bandar Kuching下院選挙区において、DAP（民主行動党）が譲り、KeADILanから候補者をたてるべきである」と述べた。
　ン氏は、「２００１年の州議会選挙の際、私は、BN（与党連合）と野党の一騎打ちとなるために、Padungan州議会選挙区（Bandar Kuching下院選挙区の一部をなす）で立候補せずに、DAPの候補者に譲った。今回は、DAPがKeADILanに譲るときが来ている。先日、リチャード・ウオン・ホーレンサラワク州DAP議長がBandar KuchingはDAPの伝統的な選挙区であるとして譲らない姿勢を示したことに、私は大変落胆している。DAPは自分だけの利益を考えるべきではない。現職のBN所属のソン・クワンヨン下院議員が引退する見込みであるが、SUPP（サラワク統一進歩党）の人気の高さを考えると、野党にとって選挙戦が楽になると言う訳ではない」と述べた。
　１９９９年、Bandar Kuching下院選挙区では、与野党の一騎打ちは実現せず、ソン・クワンヨンが18,239で当選し、KeADILanのン氏は9,850票、DAPのチョン・ヒエンジンは`5,913票でそれぞれ落選。また、２００１年のサラワク州議会選挙では、Pandugan州議会選挙区において、BN所属のリリー・ヨン・リリがチョン・ヒエンジンを破って当選している。

Give way in Kuching, Keadilan tells DAP (The Star page22 ０４年０１月３日)

ニュース PBDS、登録抹消取り消しの嘆願書を内務相に提出

　２日、ダニエル・タジェムPBDS（サラワクダヤック国民党）総裁は、同党に対する政党登録抹消を取り消すための嘆願書をアブドゥラ内務相（首相）宛に提出したことを明らかにした。
　

ニュース UMNO、トレンガヌ州での開発資金不正使用の疑いを調査へ

　２日、ナジブ・ラザックUMNO副総裁補（国防相）は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣（ＰＡＳ総裁）が４名のトレンガヌ州UMNO指導者が過去３年間に渡り２億リンギ相当のプロジェクトを不正に独占していたと発言したことについて、「党として調査をする」と述べた。
　１日、国営ベルナマ通信は、ハディ首席大臣が「PASは、トレンガヌ州内の学校と技術学校の建設プロジェクトに関して、不正があるのではないかと見ている。連邦政府からの開発資金が絡んでいる。本件を汚職摘発庁に訴える予定である」と述べたことを報じた。

Umno to probe PAS claim (The Star page14　０４年０１月０３日)

リンク集－旅行・出張関連（１月３日版）

　旅行・出張に便利なリンクです。

エアライン各社
●Air Asia　http://www.airasia.com/
　格安航空会社。現在のところ、国内線が主。タイ等への就航計画あり。詳しくは、本サイト内のウエブガイド第１回　Air Asiaを参照。

●Japan Airlines 日本航空　http://www.jal.co.jp/
　日本人にとってはなじみ深いので多くを語る必要はなし。サイト内の発着情報は、リアルタイムに実際に飛行機が出発した時間が分かり、空港に人を迎えに行くときや、フライトが遅れたときなどに便利。

●Malaysia Airlines http://www.malaysiaairlines.com.my/
　言わずとしれたナショナル・キャリアのマレーシア航空。日本語版は、http://www.mas-japan.co.jp/で、旅行情報などが充実している。子供へのサービスの良さは定評がある。子供へのケアの良さは、マレーシア人気質か？機内食もボリューム・味ともに定評がある。日本人乗務員もかなり勤務しており、特に、成田をはじめとする日本行きの便は２・３名は乗務しており、言葉に不安のある人も安心。マレーシア在住者にとっては、ノースウエストのマイレージが貯められるのはかなり良い。結構早くマイル貯まる。

●Singapore Airlines http://www.singaporeair.com/
　クアラルンプール－シンガポール間のシャトルフライトなどで利用。個人的に長距離フライトは乗ったことはないが、評判の良いエアライン。

旅行代理店
●Jalpak
　日本人スタッフ、日本語が通じるローカルスタッフがいる旅行代理店。場所も便利。ランカウイ一押しホテルのThe Dataiが結構安く予約できる。

ホテル
●Datai, The http://www.ghmhotels.com/thedatai/index.asp
　ランカウイ島にあるリゾートホテル。ランカウイで最も良い（断言）。日本語サイトもあり。

●Regent, The
　個人的に泊まったことはないが、評判がよいホテル。ブキット・ビンタンの中心部にあり、観光などにも便利。レストランもLai Ching Yuenをはじめ、そろっている。裏口のところにあるケーキ屋のドリアン・ケーキもおいしい。

政府HP閲覧者は全人口の１５％、昨年比３％増

　２日、調査会社のTNS Malaysiaは、マレーシア全人口のうち、政府のウエブサイトにアクセスしたことがある割合は、１５％という結果が出たことを明らかにした。昨年は、１２％だった。年齢別にみると、２５歳未満は２５％、２５歳から３４歳以下は１９％、３５歳から４４歳以下は１３％。

15 peratus rakyat layari laman web kerajaan (Utusan Malaysia　０４年０１月０３日)

ウエブガイド第１回 Air Asia

　Air Asia（以下、エアーアジア）は、マレーシアの格安国内線の会社である。チケットの安売り会社ではなくて、自ら飛行機を飛ばしている。
　マレーシアと言えば、ナショナル・キャリアたるマレーシア航空が有名だが、２００２年にエアーアジアが国内線を就航し始めてからは、日々存在感を増してきた。
　料金がとにかく安い。いつのフライトを利用するかによって料金が変動する。さらには、超格安のプロモーションもある。びっくりなのは、観光地で有名なペナン島まで、クアラルンプールから片道わずか９．９９リンギ、日本円で３００円もしないときもある（空港税等抜き）。高いときでもマレーシア航空のだいたい７割ぐらいでチケットを購入できる。
　なぜそんなに安いのか。いくつか理由があると思うが、１．ビジネスクラスを廃止して全てエコノミーとしたこと、２．機内サービスをなくした（新幹線のように売り子のスチュワーデス（注：下記参照）がカートを押してきて、乗客がそれぞれジュースなどを買うシステム）、３．チケットレス、４．自由席制などなど考えられる。
　昨年、サバ州を旅行する際に利用したときには、あまり問題は感じなかった。自由席制なので、搭乗時間前になると並ばなくてはならないので、帰りの疲れているときにはちょっと面倒には感じたが、サバ州までたかだか２時間半かそのぐらいのフライトだったので、機内サービスはいらないと言えばいらない。ちなみに、私は、ジュースを一本買っただけ。気になった点を上げるとすれば、機内サービスがないかわりに、食べ物などを持ち込みする客が結構おり、「マック臭」（注：マクドナルドのハンバーガーの臭い）が漂っていたことか。
　機内サービスなどの観点以外では、ちょっと問題がないこともない。それは、チケットの購入。購入方法は、様々あるが、マレーシア国内で発行されたクレジットカードを持っていないとオンラインペイメントや電話での支払いに応じてもらえない。私は、日本国内発行のカードしかなく不便をすることがある。以前は、ある銀行で支払いができたのだが、このところ、できなくなった様子。今日、実は、エアーアジアの予約をしたが、銀行で払おうと思ったらば、できないと言われ困ったことに。オペレーターは、旧空港のスバンが新空港のＫＬＩＡ（クアラルンプール国際空港）のカウンターで買えると言っていたが、どちらも遠い。いろいろとエアーアジアのＨＰを調べたところ、いくつか正規代理店が見つかった。プロモーションレートの適用が代理店でもあるのかどうか、不安に思いつつも、ツインタワー近くのマレーシア観光情報センター内にオフィスを構える旅行代理店に行き、予約をしたらば、問題なくプロモーションレートでランカウイ往復１３０リンギ程度。安い。チケットレスなので、予約番号だけをもらう。が、ちょっと予約に苦労した。オペレータも空港だけではなくて、街の代理店も教えるぐらいの気を利かせて欲しいものだ。
　後は、知り合いの話では、エアーアジアはマレーシア航空と比べて遅れる確率が高いとか。何度も乗って全く問題ない人もいるので、実際どうだかは分かりません。
　一方、マレーシア航空はだめかというとそういうことはない。やっぱり、サービスは安定しているし、ほとんど大きな事故を起こしていないという安心もあるし、チケットは街のどこでも買える。ノースウエストのマイレージも片道５００マイルたまるなどのメリットは大きい。人から相談を受けると、仕事にはマレーシア航空、遊びにはエアーアジアが良いのでは、と言うことにしている。
　日本からの旅行者は使えるのかどうか不明。現金や現地発行のクレジットカードで支払うとなると、普通は無理。なので、マレーシアに来てからフライトを予約するというスタイルの人は選択肢になると思う。

＊注：マレーシアでは、普通にスチュワーデス（或いはスチュワード）という言葉を使う。日本語の客室乗務員に当たる言葉はマイナーなような気がする。機内放送では、cabin crewとかを使うことが普通の様子だが、一般の会話では、マレー語・英語とも「○○ちゃんは、マレーシア航空のスチュワーデスだって」と使うのが普通。新聞でも、歌手などの経歴で元スチュワーデス、と書くことは問題ない（むしろステータス？）。そのため、ここでは、マレーシアという文脈でなじみ深いスチュワーデスという言葉を使用。性差別などの意図は全くありません。ちなみに、マレー語では、乗務員を一般的に示す場合には、anak-anak kapalとうまい言葉が当てられている。空港の乗務員用のレーンでそういう表示が出ている。やっぱり、マレーシアでは、ちょっと業務用的な響き。

ニュース 年始のムジャヒディンの活動に関する報告をマレーシアへ提供する準備がある：タイ政府

　１日、ウィサヌ・スチャルット(Wisanu Sucharit)・タイ首相スポークスマンは、「マレーシアのMujahidinが１月１日にタイ南部のパタニにおいて爆破を起こそうとした事件に関して、タイ内務省は既に、マレーシア側に報告を渡す準備ができている」と述べた。
　本事件は、通信社APFが伝えたものであり、それに対して、ザイナル・アビディン・マレーシア副内務省が「タイ当局からの情報提供を期待している」と述べたことが背景にある。

（ラサ・マレーシア注：ここで使用されているMujahidinは、kumpulan Mujahidin Malaysiaと表記されており、kumpulanが大文字でないため、国内過激派KMMと同じ組織化どうかは、この記事を読む限りは、判別できない。）

Thailand hantar laporan dakwaan terhadap mujahidin (Berita Harian ０４年０１月０２日)

ニュース アブドゥラ首相１日から５日まで休暇

　１日、ケイビアス首相府副大臣は、１月１日から５日までアブドゥラ首相が休暇を取ることを明らかにした。休暇中、同首相は、家族と共にパンコール島に滞在する予定。

Abdullah goes on five-day leave (The Sun page2 ０４年０１月０２日)

ニュース PBDS、アブドゥラ首相に政党登録抹消取消の嘆願

　１日、ダニエル・タジェム(Daniel Tajem)PBDS（サラワク・ダヤック国民党）総裁は、「２日にクアラ・ルンプール入りし、アブドゥラ首相に同党に対する政党登録抹消の取り消しを嘆願する」と述べた。
　PBDSは、２００３年１２月５日、登録官(ROS)から政党登録抹消に対するあらゆる嘆願のための猶予期間を１月間与えると宣言されていた。同党の登録抹消騒動は、２００３年６月にレオ・モギー総裁（当時）が引退宣言をし、その後継にタジェムが選ばれたことに対して、ジェイムス・ジムット・マシン情宣部長（当時）が反発し、新たな派閥を形成したことに端を発する。両派は、それぞれ別々に党大会を開催し、別々の総裁を選出してしまったことが政党登録抹消につながった。２００３年１２月１３日には、アブドゥラ首相が嘆願書の内容によっては同党を救済したいと述べている。

PBDS alan temui PM kemuka rayuan pembatalan pendaftaran parti (Utusan Malaysia ０４年０１月０２日)

ニュース 選挙委員会、総選挙へ向けて準備開始

　１日、アフマド・ワン・オマール選挙委員会委員は、「１０万人に及ぶ総選挙関連職員へのブリーフィングとトレーニングを来週月曜日から開始する。」と述べた。
　同委員は、「まず、サバ州コタ・キナバルにて行う。所要期間は約２ヶ月程度である。それから、サバ州、そして各州へと順次行っていく。」と述べた。
　なお、サバ州議会は４月が任期切れとなっている。また、政治アナリストは、総選挙は３月ごろと見る向きが多い。

Taklimat petugas pilihan raya bermula Isnin ini (Utusan Malaysia　０４年０１月０２日)

ニュース 観光客、今年は１３３０万人の見込み

　１日、カディール文化・芸術・観光相は、今年の観光客数について、「１３３０万人を見込んでいる」と述べた。昨年は、SARSとイラク戦争の影響があり、約１千万人にとどまったが、今年はそれらの影響がなくなり、２００２年並に回復すると見込まれている。

13.3 million tourist arrivals projected for Malaysia this year (New Straits Times ０４年０１月０２日)

ニュース ペナン州UMNO、総選挙準備へ向けた動きが活発化

　３０日、ヒルミ・ヤハヤ・ペナン州UMNO連絡協議会副議長（ペナン州副首席大臣）は、ペナン州UMNOの総選挙準備状況に関して、「今から、総選挙に向けた意識向上のために政治集会を行っていく。政治集会は、戸別レベルを含めた小規模なものも含めて行う。これは、より草の根のターゲットグループに、UMNOのメッセージを伝えるために容易かつ重要なことである。」と述べた。
　また、同副議長は、「選挙区割り改正にかからなかった支部については、既に選挙対策委員会のメンバーが指名されている。一方、選挙区割り改訂の影響があった支部については、１２月半ばから２週間の選挙対策委員会メンバーの指名の猶予期間が与えられていた。州UMNOは、来週から各支部を回り党中央の要請にそった状況になっているかどうかを視察する予定である。」と述べた。

Umno bahagian diarah anjur ceramah ala pilihan raya (Berita Harian ０３年１２月３１日)

ニュース UMNOとPASはマレー系の統合のために合併可能：ラザレー元財務相

　３０日、トゥンク・ラザレー元財務相は、「UMNO（統一マレー国民組織）とPAS（汎マレーシア・イスラム党）は、マレー系の統合のために合併したとしても驚くことではない。」と述べた。
　同元財務相は、「故ファジル・ノール前PAS総裁との間で両党の合併の可能性やマレー系の分裂状態について話し合ったことがある。ファジル前総裁の死によって、それ以上はPASとは話をしていない。PASとUMNOは同じマレーであり、イスラムに従うものであり、大きな差はない。ただ、政治的イデオロギーが違うだけなのである」と述べた。

Umno, Pas boleh bersatu demi Melayu (Berita Harian ０３年１２月３１日)

ニュース 貧困家庭出身の児童に無料で個別教室を行う：アブドゥラ首相

　３０日、アブドゥラ首相は、「政府は、貧しい家庭出身の児童のために２億リンギの予算で個別教室を準備する予定である。５０万人の児童がこの恩恵を受ける見込みである」と述べた。
　本件は、Year Four、Year Fove、Year Sixに在籍する児童（エスニックグループや居住地域による区別はない）が対象で、個別教室で取り扱われる科目は、主要科目であるマレー語、英語、科学、数学である。一教室あたり最大でも２５名。
　これに関して、ムサ・モハマド教育相は、「各学校に対し、貧困家庭出身かつ主要４科目が弱い児童のリストアップを行わせる。教育相は、対象となる家庭に個別教室に参加するための券を支給する。親は、どの教師のもとで子供に個別教室を受けさせるかを決定できる。来年３月あるいは４月には、本件個別教室を開始させたいが、どの程度の教師が必要なのか、またどの程度の時間を教師たちが個別教室にさけるのかについては、まだわかっていない。」と述べた。

Free tuition: RM200m voucher scheme to benefit 500,000 poor primary school pupils (The Star page1 ０３年１２月３１日)
Tuition for poor pupils (New Straits Times ０３年１２月３１日)

ニュース 学校は外見ではなく機能面に金をかけるべき：アブドゥラ首相

　３０日、アブドゥラ首相は、「学校は外見に金をかけるのではなくて、機能面に金をかけるべきである」と述べた。同首相は、教育省に対して、今後建設する新しい学校については標準的な設備を備えるようにして、不必要な装飾などはカットするようにとの指示を出した。また、同首相は、「ワークショップなどの場において、教育制度の改革などにも関心が引かれるべきである」と述べた。
　ムサ・モハマド教育相は、「数年前に学校を改善するためにコンサルタントを任命し、学校の利便性などは向上した。しかし、それは、外観の変化も産み、それが学校建設費用の跳ね上がりを招いた。」と述べた。

Be functional instead of beautiful, PM tells schools (The Star page2　０３年１２月３１日)

ニュース マイカ年次総会、無事に終わる

　３０日、マイカ・ホールディングスの年次総会が事前に懸念されていた混乱などはなく無事に終了した。
　サミー・ベルMIC（マレーシア・インド人会議）総裁、スブラマニアムMIC副総裁、パディンタンIPF（インド進歩戦線）総裁の姿は見えなかった。

Smooth sailing at Maika AGM (The Star page14 ０３年１２月３１日)

ニュース NSへの非ブミプトラの５０００名の自発的参加を要請

　３０日、アフマド・ファウジ・National Service委員会議長は、「学業の関係でNSの参加を遅らせた非ブミプトラ枠が５０００名分空席になってしまっており、華人系・インド系からの自発的な参加を求めたい」と述べた。
　この５０００名は、私立学校出身者に課せられるRemoval Classへの出席が必要なため、NSへの参加が延期となった。
　なお、このほか、NS委員会は、NS参加期間中の規則を発表した。規則の中には、男女別々の寮生活、エスニック問題にかかわるような言葉やジェスチャーの使用禁止などが盛り込まれている。また、両親は、週末に面会することができ、あらかじめ決められた時間帯の間は、携帯電話での会話も認めることとされた。

5,000 NS volunteers needed (The Star page10　０３年１２月３１日)

コラム：マレーシアの回転寿司と日本人実業家

（０３年１２月２６日配信　同３１日改訂（ウエブログ＠plalaの「日本の寿司」）へのトラックバック追加）

　シンガポール在住の方が発信するQuatro を読んでいたら、シンガポールの回転寿司屋についてのコラム「LOVE☆WASABI」が目にとまった。
　基本的にマレーシアもだいたい同じ。店の様子は、Quatroで非常に上手に紹介されている通りなので、マレーシアの回転寿司チェーン店について紹介したい。
　マレーシアで最も有名な回転寿司店は、Sushi King（スシキン）である。クアラルンプール市内だけでも、大きなショッピングセンターには必ずあるようなお店。このところ、地方にもかなり進出している。私も、１，２度試したことがある。廻っているネタは、主に、巻物が多い。巻物の値段は、一皿だいたい２リンギとかその程度（１リンギ＝約２８円）。
　マグロなどの生魚を使ったものは多くはない。その理由として考えられるのは、１．生魚が食べられない人がいる、２．どうしても値段が高くなる、といったあたりだと推測される。熱帯だから痛みやすいという理由もあるかもしれないが、高級日本食店では、刺身やマグロの寿司などは、ごく普通にだされているからあまり主要な理由ではないと思う。
　このスシキンが狙う客層は、地元の人たちで、店を見た限りでは、若い人が多い。国立大学新卒初任給が２０００リンギ（五万六千円）に到達すればかなり幸運という給与水準なので（普通は１６００リンギ程度）、高い食材を使ったのでは、あまりお客さんも来ないのであろう。また、若くはない人でも、ごく普通の人の収入というのは、日本人に比べれば多くはない。物価水準は安いが、本格的な日本食となると、日本で食べるのよりは、ちょっと安い、という程度。平均的な収入のマレーシア人にすれば、ちょっと手が届かない。
　もしも、マグロなどの高い食材を使ったとしても、マレーシアに住んでいる日本人は、和食の専門レストランで寿司などを食べるので、日本人客もあまり見込めない。スシキンの巻物中心のアプローチは、極めて現実的で、かつマーケットを良く理解していると言えるだろう。
　日本人の中には、「スシキンなんておいしくないよ」とか「寿司じゃないよ」という人たちもいるが、スシキンのそもそものターゲットグループを考えれば、的はずれな言い方ではないかと思う。現に、スシキンは、いいペースでコンスタントに店舗数を増やしている。これはスシキンがローカルを対象としたビジネスとして成功していることの証拠ではないだろうか。
　スシキンに来るマレーシア人のお客さんたちにとっても、本格的な寿司は高くて食べにいけないけども、スシキンならば、手軽にそこそこの寿司を楽しめる、という感想があるようだ。実際に、マレーシア人の友人はそう話していた。
　ちなみに、このスシキンのオーナーは、日本人実業家の小西さんという方。このところ、マレーシアの新聞や雑誌でのインタビューをよく見かける。若い頃にマレーシアに来られて、裸一貫で事業を立ち上げて、今では、かつて「東洋の真珠」と呼ばれたペナン島に素敵なお屋敷を構えていらっしゃる。小西氏の事業で、スシキン以外の有名なものは、「フマキラー」。日本でも耳にしたことがあると思う。蚊取り線香や蚊取りマットである。年中３０度を越すのが普通のマレーシアでは、当然、蚊も出る。特に、一般のマレーシア人家庭では、蚊の対策はとても重要。こちらも「スシキン」に続いて、ローカルの需要を見事に当てて成功した事業の例の一つだと思う。このほか、小西氏は、Dato' Seriという各州が与える称号の中では最高ランクの称号を授与されたこともあり、現在では、マレーシア経済界の著名人の一人となっている。「スシキン」や「フマキラー」の例のように、マレーシアの人々が何を求めているのか、それを追求したからことが成功につながったのではないかと思う。マレーシアに関心を持つものとして、この視点はとても勉強になる。このほか、小西氏は、オーケストラの育成にも力を入れて、マレーシアのオーケストラＭＰＯの支援もされている。日本の方が地元に根ざして活躍され、成功している姿は、とても嬉しい。

ニュース ２００３年PMR試験の結果

　２９日、アブドゥル・ラフィー教育省事務次官は、PMR(Penilaian Menengah Rendah)試験の結果に関して、「地方の学校でもオールＡ取得者が増えたことは、教育省の努力の結果である」と述べた。
　今年は、前受験者のうち４．８％（受験者４０６，３０２名中１９，６０８名）がオールＡを取得し、昨年の４．６％（１７，９９４名）を上回った。また、上位２８位の学校のうち、連邦直轄区とスランゴール州にあるのは５校にとどまり、その他の学校は地方の学校がランクインした。
　トップの寄宿制学校は、SeK Dato’ Abdul Razak（ヌグリ・スンビラン州スレンバン）であり、１１０名の生徒のうち９０．２％がオールＡを取得した。非寄宿校では、クアラ・ルンプールのSMK Aminuddin Bakiが一位となり、全１６０名の生徒のうち、６５．８％がオールＡを取得した。
　主要科目（マレー語、英語、科学、数学、歴史、地理、イスラム研究）別の結果をみると、Ａ取得者の割合は以下のようになっている。
　　　　　２００３年　　２００２年
マレー語　９５．０％　　９３．５％
英語　　　６８．１％　　６９．９％
科学　　　９６．０％　　９５．２％
数学　　　９１．５％　　９１．３％
歴史　　　９５．５％　　９４．９％
地理　　　９２．６％　　９１．７％

　このうち、英語のＡ取得者の減少に関して、同事務次官は、「おそらく、携帯電話のショートメッセージサービス（ＳＭＳ）が原因だろう。英語の間違えたスペリングや不適切な短縮形などが使用されるためである。」と述べた。

19,600 score straight As in PMR (The Star ０３年１２月３０日)

ニュース アブドゥラ首相による警察改革

　２９日、アブドゥラ首相は、「警察の信頼回復と改革のためのRoyal Commissionを設置する」と述べた。
同首相は、「Royal Commissionは、国王の同意を得た後、委員の人選等を行い公式に発表する。警察の手続き面を見直し、２１世紀に適合できるような、よりダイナミックな組織とするための措置をとる。」と述べた。
Royal Commissionは、最近の例では、１９９９年に、１９９８年に発生したアンワール元副首相に対する警察官による暴行事件を調査するために設置されたことがある。

Total Police Review: Royal Commission to study procedures and improve credibility of the force (The Star page1 ０３年１２月３０日)

　２９日、アブドゥラ首相は、「各地区の警察に性的暴力とドメスティック・バイオレンスを特別に扱う部署の設置の指示を出した」と述べた。
　同首相は、「性的虐待やＤＢなどに関して、警察が非協力的だという意見を聞いたことがある。時に、官僚的な態度が、すでにトラウマを背負っている被害者に対して示されてしまうことがある。このようなことは絶対にあってはならない。」と述べた。

Set up abuse and sex crime units, police told (The Star page2 ０３年１２月３０日)

タウンガイドKL 店・ショッピングセンター（１２月２９日版）

首都クアラ・ルンプール（KL）とその周辺の店・ショッピングセンター情報です。既にかなりまわりましたが、今後、行き次第改訂します。超有名ショッピングセンターから超ローカルショップまで、つかえるところをご案内していきます。本家に掲載してある情報もこちらに順次移動します。

○IKEA
　スウェーデンの家具屋。最近、移転してかなり大規模になり、楽しめる空間になった。シンプルでモダンな雰囲気の家具が手頃な値段で買える。私は、２７日に、勉強部屋用の椅子を購入。なかなか良い具合。家具以外にもキッチン用品など、充実している。IKEAの1st Floor（日本式２階）にあるレストランは安くておいしい。特に、キッシュはお勧め。

○Low Yat Plaza
　古くからの繁華街ブキッ・ビンタンの裏手にある比較的新しいショッピングセンター。Neos Japonが入っている。パソコン関連のものはここが一番良くそろっている。老舗のImbi Plazaよりも綺麗だし、価格が少し安いと感じる。ちなみに、Low Yatは人名で、KLの老舗ホテル、フェデラルグループの創始者。

○Neos Japon
　日本人美容師のいる美容院。エステも併設。KLにいながらにしてレベルの高い美容院があるというのは嬉しい。最近は、インドの在留邦人の間でも噂だとか。

○Suria KLCC
　世界一高いツインタワー（？台湾かどこかのタワーに越される予定？）のふもとにあるショッピングセンター。超有名なので多くは語らず。お勧めは、Ground Floor（日本式１階）のASEANAモールのアジア雑貨屋、4th Floor（日本式５階）のマレーシア料理屋Madam Kwan。

ニュース マラカレッジの華人志願者

　２８日、ウイー・カションMCA青年部教育局長は、マラ科学ジュニアカレッジ(MRSM)の非ブミプトラ枠問題に関して、「MRSMのFrom Fourからの入学志願者について、MCA青年部の積極的な運動により、本年は、MCAを通じて３００名の華人系入学志願者が集まった。昨年は１００余りであった。この数字は、MCAを通じて手続きを行った者の数字で自ら志願手続きを行った者を除いている。」と述べた。この発言は、２７日、アブ・セマン・ユソップ・マラ会長が「Form Oneからの入学に関して、16,000のブミプトラが志願しているのに対して、非ブミプトラからはわずか３００名しか志願が来ていない（非ブミプトラ枠は２６０名）。」と遺憾の意を示したことに対してのもの。非ブミプトラ枠に志願した非ブミプトラのうち華人系の内訳についてはコメントがなかった。
　また、ウイー局長は、「華人系の人たちは、子供をMRSMのForm Oneから入学させることについて、他のエスニック集団出身の学生と全寮制でやっていけるかどうか、という点で不安を覚えている。そのため、Form Fourからの入学については、受け入れられる余地がある。また、MRSMはブミプトラにとって既になじみ深いものであるが、非ブミプトラにとってはまだ新しいものであることも志願者が少ない理由の一つであろう。但し、それでも、Form Oneの非ブミプトラ志願者が２５１名だった昨年に比べて本年は３００名と増加しており、喜ばしいことではある。なお、学生達の意見としては、概ね、MRSMは良いとの評価をしている。私は、様々なエスニック集団で混じることは、国にとって良いことだと思う。マレーシアは、そのような将来のリーダーを必要としている。MCA青年部教育局は今後ともマラと協力してMRSMへの非ブミプトラ入学のための努力をしていく。」と述べた。
　なお、MRSMの非ブミプトラ枠は、昨年６月、マハティール前首相が国民統合を促進する観点から10%を非ブミプトラに解放すべきとして始めたものである。

More Chinese apply for MRSM (New Straits Times　０３年１２月２９日)
Bukan melayu kabur konsep MRSM (Berita Harian　０３年１２月２９日)

ニュース マイカ年次総会、２候補は独立候補と主張：

　２８日、経営難問題で揺れるマイカ・ホールディングスの３０日に予定されている年次総会の際に、取締役に立候補する予定のシバモーシ(S. Siavmoorthy)とジャムブリンガン(Jambulingan)は、声明の中で、「我々２名は、いかなる団体とも関係なく、独立候補として立候補する。マイカ・ホールディングス株主救済委員会は、DAP（民主行動党）系統の人間によって設置された。マイカ・ホールディングス問題が政治化されたことを遺憾に思う。」と述べた。
　シバモーシは、国税庁で課長補佐を経験し、現在は、CNM Taxlink Sdn Bhdのコンサルタントをつとめている。ジャムブリンガンは、教育・福祉研究基金(Educational, Welfare and Research Foundation)会長を務めていると同時に、公認会計士でもあり、クアラ・ルンプールとマラッカ州に事務所を持っている。
　この２名の他に立候補を表明している人物は、ナダラジャー(K.Nadarajah)Jaffnese Co-operative Housign Society Berhad secretary、クアラセガラン元連邦会員議員(DAP副幹事長)、実業家カマラサン(Kamarasan)である。

We’re independent, say two Maika contestants (New Straits Times ０３年１２月２９日)

ニュース PASはUMNOの汚職の証拠を示すべき

　２８日、イドリス・ジュソ・トレンガヌ州UMNO連絡協議会副議長は、PASがUMNOの指導者が公金を不適切に使用しているとの訴えに関して、「PASは、UMNO指導者が汚職にまみれているというならば、証拠を示すべきだ。」と述べた。
　同副議長は、「PASは、逐一公開の場での討論を求めるが、今まで、その根拠が証明されたことは一度もない。また、PASは、州の教育システムを破壊してしまった。たとえば、SPM(Sijil Pelajaran Malaysia)を持っていない３０名の学生がスルタン・ザイナル・アビディン・カレッジに入学している。また、トレンガヌ上級技術学校(Terengganu Advanced Technical Institute)の訓練コースは、９から４に減ってしまっている。BNの支持者の講師が明確な理由なしに退職させられている例もある。」と述べた。

Prove corruption allegations, Pas told (New Straits Times　０３年１２月２９日)

ニュース 総選挙立候補者名簿準備済み：サバ州首席大臣

　２８日、ムサ・アマン・サバ州首席大臣は、「次期総選挙に向けたサバ州における候補者リストが既に準備済みである。」と述べた。
　なお、１２月１５日には、アブドゥラ首相は、スランゴール州、パハン州、ペラ州、連邦直轄区のUMNO連絡協議会とは既に候補調整も含む総選挙準備について協議をしたとされている。

Umno Sabah sudah ada senarai calon(Berita Harian ０３年１２月２９日)

ニュース ミーシャ、ベスト・ボーカル賞受賞

　２８日、TV3主催のSong of the Yearにて、ミーシャ・オマール（２１歳）がBunga Bunga Cintaでベスト・ボーカル賞を受賞した。ミーシャは、１１月の第６回シャンハイ・アジア・ミュージック・フェスティバルでも金賞を受賞している。
　その他の主な受賞者は以下の通り。
ポップ・ロック部門　EzlynnのHi Hi Bye Bye（作曲KRU）
マレーシア民族音楽部門　YasinのWassini（作曲Yasin）
ベスト・パフォーマンス部門　Siti NurhalizaのKu Milikmu

'Bunga Bunga Cinta' tops: Fresh talent Misha also takes the Best Vocal award (The Star page26　０３年１２月２９日)

ニュース SNAPの候補者擁立の動きは「戦争行為」：SPDP

　２８日、ペータ・ニャロック(Peter Nyarok)SPDP（サラワク進歩民主党）副総裁は、SNAP（サラワク国民党）が次期総選挙で候補者擁立の動きがあることに関して、「これは、BN（国民戦線）への「戦争行為」であり、BNはSNAPの敵であるということを意味している。」と述べた。
　SNAPは、ここ数週間、次期総選挙での候補者擁立について言及をしていた。

SNAP move 'an act of war': Party has declared Barisan as enemy, says SPDP　(The Star page24　０３年１２月２９日)

＊SNAPは、昨年、政党登録抹消をされており（現在、高等裁判所で抹消取り消しを要請中）、SPDPはSNAPの正式な後継政党として認められた新党でBNに加盟している。

ニュース 国際社会が望むならばマハティール前首相が国連事務総長に：スリランカ外相

　２８日、フェルナンド・スリランカ外相（２００７年からの国連事務総長の候補者）は、「自分よりも良い仕事ができ、国際社会が望むならば、私は、誰にでもポストを譲ろう。仮に、マハティール前首相が私よりも良い仕事ができるならば、私は身を引く。」と述べた。

S,Lanka envoy: Dr M can seek UN sec-gen post (The Star page4　０３年１２月２９日)

ニュース Felda上場に関する報告書、未だ内閣に上がらず

　２７日、マハティール前首相が９月の予算演説で明らかにしたFeldaのクアラ・ルンプール株式市場上場計画について、ユソフ・モハマドFelda会長は、「内閣はまだ上場計画に関するワーキングペーパーの提出を待っている、と私は知らされている」と述べた。
　本件計画は、マハティール前首相が予算演説で明らかにした後、政府は、Felda入植者の利益を確保するためにより詳細な調査をすると決定した。
　１１月には、ロビア・コサイ(Robia Kosai)・土地・協同組合発展省政務次官が「全国のFelda入植者の諸権利は、上場後も保護される」と言明した。
　報道によれば、Feldaが上場されれば、入植者たちはFeldaの33%の株式（３３億リンギ相当）を保有することになるとされている。

Kertas cadangan penyenaraian Felda ke BSKL belum diserah ke Kabinet (Utusan Malaysia　０３年１２月２８日)

ニュース バツ・プテ問題：漁師の一時避難を認めることはICJの判断、マ政府、シンガポールを批判

　２７日、マレーシア外務省は、領有権問題が発生しているバツ・プテ島に関連して、シンガポール政府に対し、「１２月２１日にマレーシア人漁師が悪天候の中、バツ・プテ島に一時避難しようとしたところ、シンガポール当局が同漁師の避難を認めなかったことについて深い憂慮を表明する。国際司法裁判所の判断によれば、悪天候の際には、漁師がバツ・プテ島を使用しても、領有権問題にはいかなる影響も及ぼさないとされている。この観点から、マレーシア政府は、シンガポールがマレーシア人漁師やマレーシア領であるバツ・プテ島から来るマレーシア人航海者を追跡しないよう求める。」との表明を発出した。
　１２月２１日の事件の概要は以下の通り。
　ジョホール州テロッ・ラムニア(Teluk Ramunia)から２名のマレーシア人漁師が朝９時頃漁を行っていた際に、悪天候に見舞われた。強風、豪雨、高波のため、漁師達はひきかえさざるを得なくなった。しかしながら、道に迷ってしまい、バツ・プテ島へと向かった。バツ・プテ島から１５メートルほどの地点にて錨をおろして、天候が回復するのを待とうとした。その後、バツ・プテ島にあるシンガポールが所有する灯台の係員がこの地域からすぐに退出するようにとの命令を出した。漁師は、錨を引き上げ、荒れる海の中、再度航行に出かけた。完全にコントロールを失い、インドネシア領ビンタン島方面に漂流した。結局、テロッ・ラムニアに戻ったのは、同日夜７時半頃であった。

‘Don’t stop fishermen seeking refuge on island’ (New Straits Times　０３年１２月２８日)

ニュース 技術系卒業生と中小企業主の提携を促進すべき：アブドゥラ首相

　２７日、アブドゥラ首相は、技術系大学の卒業生が中小企業主と組んで既存産業を活性化するべきであると述べた。
　同首相は、「Tunas Mekarと銘打った徒弟制度のようなものをベースとして、地方、特にFeldaでの中小ビジネスの発展に関心を持っている。マラ技術大学卒業生を中心とした専門家が中小企業主とジョイントベンチャーを起こしたり、株式を共有するなどして、卒業生は専門知識、企業主は経験をそれぞれいかして、中小企業活性化を図ることができるだろう。これにより、従来の生産物に付加価値を付け、国際市場も伺うことができる。たとえば、従来、マンゴスチン生産業者は、単にマンゴスチンを果物として市場に出すだけで、余剰分は捨ててしまっていた。この余剰分をジャムなどにすれば、付加価値の高い商品を生産することができる。この際、最新の機械を使用することは非常に重要である。いかに一生懸命働いても、大量生産ができなくては商業的には成り立たない。Felda住民達は、Tuna Mekar制度への参加の意思がある。彼らは、既に農産物を生産してはいるが、専門家の知識を必要としている。また、これは、単にFelda住民の所得向上に役立つだけではなく、新たな就業機会の創出にもつながり、失業率を下げる効果も期待される。」と述べた。

PM proposes using grads to vitalize cottage industry
(New Straits Times ０３年１２月２８日)

ニュース NS修了者に証明書を発行すべき：リー・ラムタイ

　２７日、リー・ラムタイNational Service委員会委員は、NS修了者に就職や奨学金の面で有利になるような証明書を発行すべきという提案を３０日に行われる委員会の会合に提案する予定であると述べた。
　なお、同委員会は、アフマド・ファウジ・マレーシア北部大学副学長補が議長を務め、政府からはPublic Service Department局長、教育省事務次官、国防省事務次官、青年・スポーツ省事務次官が出席する。このほか、委員として、カイリー・ジャマルディン首相第二副首席補佐官、マキシムス・オンキリ・サバ州首席大臣府代表、ビグネスワランMIC青年部長が参加する。

Certs proposal to enhance national service (The Star ０３年１２月２８日)

ニュース 党中央の決定は受け入れられない：イブラヒム前パシール・マス支部長

　２７日、イブラヒム・アリ・クランタン州UMNO前パシール・マス支部長は、「支部長をはずされたことは依然として受け入れ難い。各指導者達の業績について言えば、ムスタファ・モハマド・クランタン州UMNO連絡協議会議長は選挙で負けているし、他の支部長達は権力闘争に耽っている。自分のパシール・マス支部は、クランタン州UMNOのなかでももっとも結束が強い支部である。」と述べた。
　引き続き「私は、党中央が自分をはずすとした決定について黙っていることもできるが、私の支持者達が同じようにするかどうかは保証できない。」と述べた。

Exclusion a bitter pill to swallow for ex-Umno leader (The Star ０３年１２月２８日)

ニュース クアラ・トレンガヌ、雑貨店・ミニマートでの酒類販売を禁止

　２７日、スライマン・アブドゥラ・クアラ・トレンガヌ地区行政委員長は、２５日から雑貨店やミニマートでの酒類販売を禁止したことを明らかにした。
　同行政委員長は、「スーパーマーケットでは引き続き酒類販売を認めるが、一般商品とは別の場所で別のレジで精算するようにしなければならない。また、ムスリムの立ち入りを禁止する表示も適切に掲示しなくてはならない。種類を出すレストランについても、ムスリムの立ち入りを禁止しなければならない。本件決定は、２４日の地区行政委員会での行われた。本決定を履行しない者には、２５０リンギまでの過料が科せられ、悪質な場合には、酒類販売免許を剥奪する。」と述べた。
　また、本件決定は、非ムスリムの商行為にマイナスの影響を与えるのではないかとの質問に対しては、「クアラ・トレンガヌ地区において、種類を販売している店はわずかに２・３程度しかなく影響はない。」と答えた。
　これに対し、ラウ・インピン・トレンガヌ州MCA議長は、「本件決定は、非ムスリムの商行為を妨害するものである。PASが率いる州政府は、様々な手段を通じて、非ムスリムのビジネスを侵害し、ムスリムと非ムスリムの溝を広げようとしている」と避難した。

Kuala Terengganu shops and mini marts cannot sell alcohol (The Star ０３年１２月２８日)