ニュース トレンガヌ州でザカートを家族デーに使用

　２８日、ロソル・ワヒッド(Rosol Wahid)トレンガヌ州議（アジル(Ajil)州議会選挙区選出）は、「Manir州議会選挙区において行われた家族デーの支払いについて、トレンガヌ州政府がトレンガヌ・マレーイスラム協議会にザカート(喜捨)を使用するよう慫慂した疑いがある。ザカートは、貧しい人のためのものであり、家族デーに集まった人全てがザカートを受け取る資格があるわけではない。ヒスバー委員会（不正などを審査する州の委員会）は、本件について、ザカートが使用できるのかどうかを調べるべきである。PAS議員が各州議会選挙区で同じような行為を行う可能性がある」と述べた。
　トレンガヌ・マレーイスラム協議会は、「宗教の教えを広めるためであれば、家族デーにザカートを使うことについても認められる可能性はある。」と述べた。
　
(Pas didakwa guna wang zakat sambut hari keluarga BH page4 04JAN29)

ニュース PAS、総選挙ではDAPと連携せず

　２８日、ハディ・アワンPAS総裁は、「総選挙ではDAPとは協力しない」と述べた。
Pas tolak kerjasama dengan DAP (UM page5 04JAN29)

ニュース タン・サバ州副首席大臣、次期総選挙に出馬せず

　２８日、タン・ニャップセン・サバ副首席大臣(SAPP副総裁)は、次期州議会選挙には立候補しない意向を明らかにした。同副出席大臣は、「後進に道を譲りたい」と述べた。
Timbalan Ketua Menteri sedia lepas kerusi (BH page9 04JAN29)

ニュース Keadilan青年部幹事更迭

　２８日、ロクマン前Keadilan青年部幹事更迭を巡る動きは次の通り。
　ロクマン前幹事の後任であるジョハリ(SD Johari)幹事は、「最高評議会がロクマン前幹事の最高評議会委員の地位を凍結した。この措置は、ロクマン前幹事についての疑惑調査が終わるまで継続する。但し、党員としての地位は保たれる」と述べた。
Lokman digantung jawatan MPT Keadilan (UM page5 04JAN29)

　エザム・ノール青年部長は、「ロクマン前幹事の更迭は自分の青年部長としての党規約に則った権限内のことであり、有効である」と述べた。
Pemecatan Lokman setiausaha pemuda sah - Ezam (UM page5 04JAN29)

ニュース タイ南部でマレーシア人拘束か？

　２８日、ロスリ・イスマイル在ソンクラ・マレーシア総領事館副領事は、　１４日、ザカリア・シャフィー（Zakaria Shafei,２６歳）がタイ当局により、タイの武装組織の活動に関わったとの理由で拘束されているとタイ紙が報じたことについて
「タイ当局に本件についての報告を送付するよう書面にて要求した。通常、些細な事件であっても、マレーシア人が当局により逮捕された場合には、かならず連絡が来ていた。しかし、今回は、新聞を読んで初めて知った」と述べた。
Militan: Konsulat Malaysia hantar surat rasmi kepada Thailand (UM page13 04JAN29)

ニュース 汚職摘発庁により拘束のヌグリスンビラン州議、仮釈放

　２８日、２７日に汚職摘発庁により逮捕されたカマルディン・ヌグリスンビラン州州議は、一万リンギの保釈金を支払い３月３日まで釈放されることとなった。
　ジャリル・ジャファー(Jalil Jaaffar)州汚職摘発庁長官は、「（保釈期限の切れる）３月４日以降、同州議を起訴するかどうかを決定する」と述べた。
ADUN Palong dibebesa dengan ikat jamin RM10,000 (UM page4 04JAN29)

ニュース 新政務秘書官の就任

　２８日、４名の政務秘書官がアブドゥラ首相を前にして宣誓式を行った。
○Vincent Lim Kian Tick, Dr.
　アブドゥラ首相政務秘書官。４０歳。豪州La Trobe大学卒、1998年に英国オックスフォード大学で博士号（国際関係論）取得。1993年にマレーシア国際戦略研究所研究員、2002年に同訪問研究員。

○Wan Farid Wan Salleh, Datuk
　アブドゥラ内務相政務秘書官。４１歳。弁護士。UMNO青年部執行委員。トレンガヌ州UMNOクアラトレンガヌ支部副部長。

○Wong Kung Foo
　５４歳。チャン・コンチョイ運輸相政務秘書官。元教師。1999年から2003年６月まで財務副大臣秘書官。

○Abdul Razak Omar, Dr.
　４３歳。女性・家族育成相政務秘書官。元マレーシア科学大学・サバ大学教員。
Empat setiausaha politik baru angkat sumpah (UM page2 04JAN29)

ニュース 州ごとにことなる公約を掲げる：ハディPAS総裁

　２７日、ハディ・アワンPAS総裁は、総選挙の際に州ごとに異なる選挙公約を掲げると述べた。但し、イスラム国家の樹立、イスラム法の施行は共通事項する。
Pas to introduce different manifestos for each state (NST page8 04JAN28)

ニュース BNが近く選挙公約について協議

　２７日、カリル・ヤコブBN幹事長は、近く行われるBN運営委員会で共同選挙公約について話し合われる見込みであると述べた。
BN management committe to discuss manifesto (NST page8 04JAN28)

ニュース ヌグリスンビラン州議、汚職摘発庁により逮捕

　２７日、汚職摘発庁は、カマルディン・モハマド・ディン・ヌグリスンビラン州議会議員をコントラクターから３０００リンギを受け取ったとして逮捕した。同議員は、ヌグリスンビラン州UMNOジェンポル支部副部長も務める。
Assemblyman arrested over graft allegation (NST page6 04JAN28)

ニュース マレーシア人は関わっていない：タイ南部事件

　２７日、１月４日と７日にタイ南部で発生したタイ軍武器庫襲撃事件及び学校襲撃事件について、ナジブ副首相兼国防相は、「現在のところ、マレーシア人が関わっているとの情報は得ていない」と述べた。
　この事件には、マレーシアの過激派組織KMMやAl-Maunahが関わっていると見る向きもあるが、ナジブ副首相は否定した。
Najib: No reports of weapons smuggling (NST page2 04JAN28)

ニュース クアラ・カンサーにmunicipality付与

２７日、２月１８日からプルリス州のクアラ・カンサーがmunicipalityに格上げになることがあきらかになった。
Kuala Kangsar a municipality from Feb 18 (Star page21 04JAN28)

ニュース タイ系党員のみからなるUMNO区部

　プルマタン・パオ連邦下院選挙区内テロック・ワンUMNO区部はタイ系UMNO党員だけからなる区部である。また、カリル・ヤコブBN幹事長によれば、プルマタン・パオ選挙区内の２５０名のタイ系住民の殆どはBN支持者である。
Thais form UMNO branch with non-Malay members (Star page19 04JAN28)

ニュース PBDS内紛、交渉による解決は不可能

　２７日、PBDSの内紛問題についての動きは次の通り。
ジョセフ・エンツル・サラワク州社会開発・都市化担当副大臣は、「ジェイムス・マシン派とダニエル・タジャム派は交渉による問題解決は無理だと考えている。双方が連絡を取り合った理などはしていない」と述べた。
　エンツルは、ジェイムス・マシン派のキーパーソンの一人。
No move by PBDS factions to reconcile (Star page21 04JAN28)

ニュース ムスリムがASBの配当を受けることは問題ない：ハディPAS総裁

　２７日、ハディ・アワンPAS総裁は、ASB（Amanah Saham Bumiputeraブミプトラ株式）の配当をムスリムが得ることは問題がないと発言した。同総裁は、投資の元(sources)が不明であるため、それをもって問題がなくなるとした。

Muslims can accept ASB profits, says Hadi (Star page19 04JAN28)

ニュース Keadilan青年部幹事更迭

２７日、ロクマンKeadilan青年部幹事の更迭を巡る動きは次の通り。
　ロクマン幹事は、「２００名から自分を支持する電話をもらった。更迭は不平等な決定である。また、３名の支部青年部長と連絡をとったが、エザム部長が主張するような自分が党員に対してUMNOに復帰するようにと促したことはないと否定した」と述べた。
　エザム部長は、「ジョハリ・スランゴール州Keadilan青年部長をロクマンの後任として月曜日（２６日）に任命した。ロクマンが更迭について事前に知らせなかったと主張しているが、自分は何度も電話をかけたが、応答がなかった。ショートメッセージも何度も送った」と述べた。
　ティアン・チュア党副総裁補は、「本件は青年部の問題であり、青年部がハンドルする」と述べた。

Lokman 'awaits' explusion (Star page10 04JAN28)

ニュース マレーシアは核拡散ネットワークの一部とのNYT紙の批判に反論：ナジブ副首相

　２６日、ナジブ副首相兼国防相は、米国ニューヨークタイムス紙がマレーシアが核兵器拡散ネットワークの一部をなしていると報じたことについて、「それはウソである。米国がマレーシアを核供給源と見なすのであれば、自分は、米国は核不拡散分野についてのマレーシアからの協力を必要としていないと見なす。」と述べた。
Najib: NYT report on nuke suppliers network baseless (NST page2 04JAN27)

ニュース NSの教官は十分：ナジブ副首相

　２６日、ナジブ副首相兼国防相は、National Serviceに関して、「教官の数3,009名となり、十分に集まった。また、1,083名から参加延期の申請がなされた。うちわけは、華人系816名、マレー系210名、インド系25名、その他ブミプトラ系27名、その他5名である。」と述べた。
　当初、教官は、3,800名必要だとされていた。
Najib: Enough trainers for NS (Star page6 04JAN27)

ニュース Keadilan青年部幹事更迭

　２６日、ノール・アザムKeadilan青年部長は、ロクマン・ノール・アダムKeadilan青年部幹事を更迭すると発表した。２７日の党最高評議会で協議される予定。
　ロクマン青年部幹事は、UMNOへの再加入を検討しているとされ（同幹事は、元UMNO青年部芸術・文化局長幹事）、ケダ州、ペラ州、スランゴール州のKeadilan青年部指導部がロクマン幹事が各州党員に対してUMNO再加入を検討するよう働きかけているとの報告をしていた。
　ロクマン幹事は、「解任のレターをもらっていない」としている。
Lokman sacked, Keadilan in crisis (Star page3 04JAN27)

ニュース PBS、UPKO、議席割り当て増加を期待

　２６日、ジョセフ・パイリン・キティンガンPBS総裁、ブルナルド・ドンポックUPKO総裁は、総選挙においては新たに増加した議席の一部がそれぞれの政党にも割り当てられるべきと発言した。
PBS and Upko seek more seats (Star page22 04JAN27)

ニュース PBS、UPKO,

　２６日、ジョセフ・パイリン・キティンガンPBS総裁、ブルナルド・ドンポックUPKO総裁は、総選挙においては新たに増加した議席の一部がそれぞれの政党にも割り当てられるべきと発言した。
PBS and Upko seek more seats (Star page22 04JAN27)

ニュース イブラヒム、ペナン副首席大臣就任説を否定

　２５日、イブラヒム・サアドUMNOペナン州バトゥ・カワン支部長は、総選挙後にペナン州副首席大臣に指名されるのではとの憶測を否定した。
Ibrahim nafi bakal Timbalan KM (BH 04JAN26)

ニュース 現職が立候補しなければ女性候補が立つ可能性：PAS

　２５日、ニック・アジズPAS最高指導者は、クランタン州PAS婦人部が次期総選挙で女性立候補がでられるのならば、確実に勝利できる選挙区が欲しいとしたことについて、「まずは、現職を立候補させることを考える。現職が立候補しないとなってはじめて女性候補者は立候補できる」と述べた。
Nik Aziz: Muzakarah only betwenn Pas, Umno presidents (NST 04JAN26)

ニュース PRM候補者は新Keadilanから立候補

　２５日、アブドゥル・ラーマン・オスマンKeadilan副総裁は、「総選挙においてのPRMからの立候補者は、新党Keadilan Rakyat Nasionalの候補者として立候補する」と述べた。
　KedilanとPRMは、２００３年８月３日に合併を発表したが、結社登録法上はまだ一つの政党としては認められていない。
PRM to contest under Keadilan's banner (NST 04JAN26)

ニュース リムDAP議長、カルパル副議長が出馬へ

　２５日、チョウ・コンヨウDAPペナン州議長は、「総選挙に向けた候補者名簿を確定し、本リストを党中央に提出する」と述べた。
　名簿によると、リム・キッシアン議長、カルパル・シン副議長がペナン州で再び立候補し、また、カルパル副議長の長男であるジャグディープ・シン・デオも立候補することとなった。
Kit Siang, Karpal picked to contest in Penang (Star 04JAN26)

ニュース MCA-Gerakan合併は政治を安定化：Gerakan副総裁

　２５日、カーク・チョーティンGerakan副総裁は、MCAとの合併問題について「両党の合併は、政治を更に安定化することに寄与する」と述べた。
　カーク副総裁は、合併問題に関するGerakanの委員会の委員長。
Kerk: MCA-Gerakan merger good for stability (Star page19 04JAN26)

ニュース Keadilanトレンガヌ州青年部が選挙準備中止？

　２５日、エザム・ノールKeadilan青年部長は、トレンガヌ州Keadilan青年部が同州における選挙対策準備を打ち切る決定を行ったことを支持した。エザム青年部長は、「詳細な報告は未だ受けてはいないが、トレンガヌ州青年部は、ＰＡＳ州政府及びアブドゥル・ラーマン・ユソフ州議長についての不満からそのような決定をした相当の理由がある」と述べた。
　２３日には、ファリズ・ムサ・トレンガヌ州青年部長が「州青年部は、州Keadilan議長と指導部に対して不快感を感じている。また、PASからもKeadilanは２連邦下院議席と２州議会議席の割り当てのみであり、不平等な扱いを受けている。」
　２４日には、アブドゥル・ラーマン・ユソフ州議長は、ファリズ州青年部長のポストに関して、「支部青年部長もつとめていない人物が州青年部長に就いていることに疑問を感じる」と述べた。
　スター紙がファイズ州青年部長に連絡を取ったところ、「総選挙準備を打ち切るとの決定は、特別の会議を開き、青年部としての決定を行ったものである。本決定は、エザム青年部長に近く提出される」と述べた。
Ezam supports state wing's decision (Star page14 04JAN26)

ニュース 地方裁、ハディ首席大臣に虚偽の発言をするなと命令

　２５日、トレンガヌ地方裁判所は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣他５名にイドリス・ジュソ・トレンガヌ州UMNO連絡評議会副議長に対する虚偽の発言をしないよう命令した。
Idris obtains injunction against Hadi (Star page14 04JAN26)