ニュース 警察改革委員会２回目のブリーフィング

　１６日、ザイディン警察改革特別委員会委員長は、「第二回目の警察からのブリーフィングを終えた。２４日には第三回目のブリーフィングを受ける予定である。」と述べた。Commission to meet the police again (NST 04FEB17)

ニュース アブドゥラ首相、未だカシタ大臣に面会せず

　１６日、アブドゥラ首相は、１２日に汚職摘発庁によって逮捕されたカシタ・ガダム土地・協同組合開発相の問題について「まだ面会はしていない。本来、本日合う予定であったが都合がつかずキャンセルした。まだ同大臣の地位については決定していない。」と述べた。
Abdullah to meet Kasitah first (NST page3 04FEB17)

ニュース 新政務秘書官の就任

　２８日、４名の政務秘書官がアブドゥラ首相を前にして宣誓式を行った。
○Vincent Lim Kian Tick, Dr.
　アブドゥラ首相政務秘書官。４０歳。豪州La Trobe大学卒、1998年に英国オックスフォード大学で博士号（国際関係論）取得。1993年にマレーシア国際戦略研究所研究員、2002年に同訪問研究員。

○Wan Farid Wan Salleh, Datuk
　アブドゥラ内務相政務秘書官。４１歳。弁護士。UMNO青年部執行委員。トレンガヌ州UMNOクアラトレンガヌ支部副部長。

○Wong Kung Foo
　５４歳。チャン・コンチョイ運輸相政務秘書官。元教師。1999年から2003年６月まで財務副大臣秘書官。

○Abdul Razak Omar, Dr.
　４３歳。女性・家族育成相政務秘書官。元マレーシア科学大学・サバ大学教員。
Empat setiausaha politik baru angkat sumpah (UM page2 04JAN29)

ニュース アブドゥラ首相のラオス訪問

　１９日、アブドゥラ首相はラオスを訪問した。内容は次の通り。

アブドゥラ首相発言
　ラオス政府はマレーシアの投資家とビジネスマンに満足しており、両国関係になんら障害はない。ラオスにおけるマレーシアの役割は、ラオスがＡＳＥＡＮの一員として、特に経済分野において、より積極的に活動できるようキャパシティ・ビルディングの手伝いをすることである。
　マレーシア技術協力プログラムを通じて、各種分野における技術協力とトレーニングをさらに行っていくことを表明した。
　ラオス側からは、情報通信に対する協力の要望があった。

行事
ブンニャン首相との会談
カムタイ大統領表敬
在ラオス・マレーシア人との懇談
ドン・チャン・パレス・ホテル建設に対する借款供与セレモニー
（マレーシア輸入銀行Import Bank of Malaysia Bhdが1,400万米ドルの借款をSun Holding Co Ltd.に供与。サン・ホールディングス社は今年１１月に行われるASEAN首脳会議の際の各国首相の宿舎となるドン・チャン・ホテル（４２０室、ホテルにはショッピングセンターと観光センターが併設、総工費用2,200万米ドル、９月完成予定）を建設中。）

参考
ラオスが1997年にASEAN加盟して以来、マレーシア首相公式訪問は初めて。
加盟前は94年にマハティール前首相が訪問。
ラオス側からは2001年にブンニャン首相がマレーシア訪問（2003年NAM首脳会合を除く）。
マレーシアはラオスに対する投資が第四位。
在ラオス・マレーシア人数は約７０名。
M'sia to help Laos be active in Asean (Star page2 04/JAN/20)
Laos extends invitation to Malaysian investors (NST page2 04/JAN/20)
Laos Harap kita tambah pelaburan ICT (UM page2 04/JAN/20)
KL sedia latih pegawai Laos (BH page5 04/JAN/20)

ニュース アブドゥラ首相、８日、インドネシア訪問へ

　５日、サイド・ハミド外相は、アブドゥラ首相が８日にインドネシアを公式訪問することを明らかにした。メガワティ大統領との会談の他、在インドネシア・マレーシア大使館にてマレーシア人社会の代表との懇談が予定されている。滞在は半日間。
　同外相は、「今回の訪問は、アブドゥラ首相が初めて首相としてインドネシアを訪問することになる。マレーシアにとってＡＳＥＡＮが重要であるということを示したい。特定の二国間問題は議題にのぼらせるつもりはない。本件訪問は、２００３年１２月に行われた日・ＡＳＥＡＮ特別首脳会合の席でメガワティ大統領の招きにより実現したもの。」と述べた。

Abdullah to visit Indonesia on Thursday (Star2 ０４年０１月０６日）

ニュース 警察、重大犯罪解決を１４日以内にするため人員増強

　２日、警察庁は、重大犯罪は１４日以内に解決できるようにするため、捜査のための人員を増強する計画であると発表した。これは、先に、アブドゥラ首相が警察改革のためのRoyal Commissionを設置すると発表したことを受けてのもの。具体的には、現在５，０００名の捜査官を６，０００名に増加させるというもの。
　なお、現在、クアラルンプール市警では、捜査官一人は一日に１１件の案件を抱えている。

CID beef-up: Cops to more than double manpower to solve cases within 14 days (The Star page1　０４年０１月０３日)
CID need 120pc increase in manpower (New Straits Times　０４年０１月０３日)

ニュース アブドゥラ首相１日から５日まで休暇

　１日、ケイビアス首相府副大臣は、１月１日から５日までアブドゥラ首相が休暇を取ることを明らかにした。休暇中、同首相は、家族と共にパンコール島に滞在する予定。

Abdullah goes on five-day leave (The Sun page2 ０４年０１月０２日)

ニュース 貧困家庭出身の児童に無料で個別教室を行う：アブドゥラ首相

　３０日、アブドゥラ首相は、「政府は、貧しい家庭出身の児童のために２億リンギの予算で個別教室を準備する予定である。５０万人の児童がこの恩恵を受ける見込みである」と述べた。
　本件は、Year Four、Year Fove、Year Sixに在籍する児童（エスニックグループや居住地域による区別はない）が対象で、個別教室で取り扱われる科目は、主要科目であるマレー語、英語、科学、数学である。一教室あたり最大でも２５名。
　これに関して、ムサ・モハマド教育相は、「各学校に対し、貧困家庭出身かつ主要４科目が弱い児童のリストアップを行わせる。教育相は、対象となる家庭に個別教室に参加するための券を支給する。親は、どの教師のもとで子供に個別教室を受けさせるかを決定できる。来年３月あるいは４月には、本件個別教室を開始させたいが、どの程度の教師が必要なのか、またどの程度の時間を教師たちが個別教室にさけるのかについては、まだわかっていない。」と述べた。

Free tuition: RM200m voucher scheme to benefit 500,000 poor primary school pupils (The Star page1 ０３年１２月３１日)
Tuition for poor pupils (New Straits Times ０３年１２月３１日)

ニュース 学校は外見ではなく機能面に金をかけるべき：アブドゥラ首相

　３０日、アブドゥラ首相は、「学校は外見に金をかけるのではなくて、機能面に金をかけるべきである」と述べた。同首相は、教育省に対して、今後建設する新しい学校については標準的な設備を備えるようにして、不必要な装飾などはカットするようにとの指示を出した。また、同首相は、「ワークショップなどの場において、教育制度の改革などにも関心が引かれるべきである」と述べた。
　ムサ・モハマド教育相は、「数年前に学校を改善するためにコンサルタントを任命し、学校の利便性などは向上した。しかし、それは、外観の変化も産み、それが学校建設費用の跳ね上がりを招いた。」と述べた。

Be functional instead of beautiful, PM tells schools (The Star page2　０３年１２月３１日)

ニュース アブドゥラ首相による警察改革

　２９日、アブドゥラ首相は、「警察の信頼回復と改革のためのRoyal Commissionを設置する」と述べた。
同首相は、「Royal Commissionは、国王の同意を得た後、委員の人選等を行い公式に発表する。警察の手続き面を見直し、２１世紀に適合できるような、よりダイナミックな組織とするための措置をとる。」と述べた。
Royal Commissionは、最近の例では、１９９９年に、１９９８年に発生したアンワール元副首相に対する警察官による暴行事件を調査するために設置されたことがある。

Total Police Review: Royal Commission to study procedures and improve credibility of the force (The Star page1 ０３年１２月３０日)

　２９日、アブドゥラ首相は、「各地区の警察に性的暴力とドメスティック・バイオレンスを特別に扱う部署の設置の指示を出した」と述べた。
　同首相は、「性的虐待やＤＢなどに関して、警察が非協力的だという意見を聞いたことがある。時に、官僚的な態度が、すでにトラウマを背負っている被害者に対して示されてしまうことがある。このようなことは絶対にあってはならない。」と述べた。

Set up abuse and sex crime units, police told (The Star page2 ０３年１２月３０日)

ニュース 技術系卒業生と中小企業主の提携を促進すべき：アブドゥラ首相

　２７日、アブドゥラ首相は、技術系大学の卒業生が中小企業主と組んで既存産業を活性化するべきであると述べた。
　同首相は、「Tunas Mekarと銘打った徒弟制度のようなものをベースとして、地方、特にFeldaでの中小ビジネスの発展に関心を持っている。マラ技術大学卒業生を中心とした専門家が中小企業主とジョイントベンチャーを起こしたり、株式を共有するなどして、卒業生は専門知識、企業主は経験をそれぞれいかして、中小企業活性化を図ることができるだろう。これにより、従来の生産物に付加価値を付け、国際市場も伺うことができる。たとえば、従来、マンゴスチン生産業者は、単にマンゴスチンを果物として市場に出すだけで、余剰分は捨ててしまっていた。この余剰分をジャムなどにすれば、付加価値の高い商品を生産することができる。この際、最新の機械を使用することは非常に重要である。いかに一生懸命働いても、大量生産ができなくては商業的には成り立たない。Felda住民達は、Tuna Mekar制度への参加の意思がある。彼らは、既に農産物を生産してはいるが、専門家の知識を必要としている。また、これは、単にFelda住民の所得向上に役立つだけではなく、新たな就業機会の創出にもつながり、失業率を下げる効果も期待される。」と述べた。

PM proposes using grads to vitalize cottage industry
(New Straits Times ０３年１２月２８日)

ニュース エンドン首相夫人、ガン治療から戻る

　２６日、アブドゥラ首相は、クリスマスレセプション中の発言で、エンドン夫人が米国でガン治療を受け帰国し、現在の経過が良好であること明らかにし、その場に居合わせた出席者に対して、同首相夫人に対する気遣いに対して謝意を表明した。

PM: Racial unity now second nature (The Star ０３年１２月２７日)

注：エンドン夫人は、以前からガン治療（乳ガン）を受けている。

ニュース ムフティは迅速に判断を下すべき：アブドゥラ首相

　２３日、アブドゥラ首相は、フムティ（イスラムの教義に関する解釈権限を持つ者）は、「社会的な分裂を起こす可能性のあるイスラムに関する事柄について、迅速に判断を下すべきである。また、その際、ムフティは、十分な説明を行う必要がある。明確な説明によって、ムスリムの知識を高めることができ、不要な混乱を起こさないようにすることができる。」と述べた。
　同首相は、「個々人で勝手な解釈を述べることは出来ない。しかるべきプロセスを経ることが必須である。また、私は、ファトア評議会に対して、ある事項に関してのファトアを出す必要性について調査研究する知識人からなる小委員会の設置を提案したい。」と述べた。

Mufti perlu cepat beri pandangan sesuatu isu: PM (Berita Harian page2　０３年１２月２４日)

Implementation Co-ordinating Unit

　２２日、アブドゥラ首相は、全ての省庁、特に首相府の政策実施調整局（Implementation Co-ordinating Unit）に対して、各種政府プロジェクトを定期的に評価し、国家予算の無駄を発生させないよう指示を出した。
　同首相は、「プロジェクトの実施後、適切な監査が行われていなかったり、中座している、或いは適切に実施されていない場合がある。多くのプロジェクトが大々的に始められるが、実施・実行はお粗末である。時には、プロジェクトの目的を達成していないものもある。政策実施調整局は、来年早々までに、国家行動評議会(National Action Council)事務局としてその本来の役割を取り戻すべきである。政策実施過程における問題の早期を発見することによって、迅速に修正を行うことが出来る。」と述べた。

（PM directs agencies to evaluate projects constantly (The Star page3 ０３年１２月２３日)、Make National Action Council a one-stop centre, says PM (NST page2 ０３年１２月２３日)）

アブドゥラ首相の祖父

　２１日、アブドゥラ首相の祖父Hassan Salleh @ Hah Su Chiang（母方）系の親戚一同が集まり、同首相の母Kailan Hassanの７８歳の誕生日を祝った。
　同首相の祖父は、１９世紀半ばに広東省からマラヤに渡ってきた海南系の華僑である。祖父は、ペナン州バヤン・ルパスにてゴム農園や田圃で働いたり、宝石商として生計を立てた。マラヤに渡来したときには、第一夫人Salbiah Abasとその子２名、第二夫人Siti Abdul Rahmanとその子５名、第三夫人Kamariah Abd Razakとその子６名を伴っていた。うち、第三夫人がアブドゥラ首相の祖母にあたる。

Abdullah meets relatives from China(The Star page3 ０３年１２月２２日)