ニュース クランタン州UMNOの不満分子への警告：ムヒディンUMNO副総裁補

　５日、ムヒディン・ヤシンUMNO（統一マレー国民組織）副総裁補は、「クランタン州UMNO内で不満を持つリーダーや党員は、党勢を削ぐような行動をとるべきではない。党規約によれば、党規約上の規則を犯す者に対して除名処分を含めた懲罰措置をとることができる。党のイメージを損なうような行動をとる党員がいれば、それを報告するのが州指導者の義務である」と述べた。

Kelantan never sidelined, says Muhyiddin (New Straits Times page2　０４年０１月０６日)

ニュース 不満分子の存在が証明されれば党中央へ報告する：クランタン州UMNO

　４日、ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）連絡協議会副議長は、「１１月に行われた州支部の指導者の交代について不満のある者がいるという報告について、調査を行う予定である。仮に、不満分子がいることが証明されれば、党最高評議会と運営委員会に報告を行う。」と述べた。
　２００３年１１月２２日、UMNO最高評議会は、アフマド・シャヒブディンに代えてアワン・アデック国営電力会社テナガ・ナショナル会長をバチョ支部長に任命し、この他、アブドゥル・ラヒム・パシールマス新支部長（前支部長イブラヒム・アリ）、ラムジ・アブドゥル・ラーマン（アブドゥラ首相政務秘書官）クアラクライ新支部長（前支部長ワン・ザイド・ワン・アブドゥラ）、アフマド・ロスリ・イブラヒム・クバンクリアン新支部長（前支部長トゥアン・ハシム・トゥアン・ヤーコブ）を任命した。これを受けて、１０年間パシールマス支部長を務めてきたイブラヒム・アリは、公に遺憾を表明していた。

Kelantan Umno to verify reports (New Straits Times page2　０４年０１月０５日)

ニュース 各支部の選挙準備は着実に進んでいる：UMNO

　３日、メガ・ジュニッドUMNO（統一マレー国民組織）情宣部長は、「党の各支部暫定委員会は、党中央が２００３年１２月１７日までは始動するようにと指示したとおり、活動を始めている。多くの支部は、１２月１７日のデッドラインよりも前から活動を始めていた。新たな委員の任命に対する不満から問題のあった支部も、今では問題が解決した。クランタン州連絡委員会は、会議を５日にクアラルンプール国際空港近くのホテルにて開催する予定である」と述べた。

Pro-tem committees up and running (New Straits Times page5　０４年０１月０４日)

ニュース 党の結束を乱す者は党員資格もしくは除名処分も：クランタン州UMNO

　２日、ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）連絡協議会副議長は、「州UMNO党員のなかに党の結束を乱そうとしている者がいるとの情報がある。クランタン州UMNOは、そのような者に対して、党員資格停止或いは除名も含めた措置をとるつもりである」と述べた。

ニュース UMNO、トレンガヌ州での開発資金不正使用の疑いを調査へ

　２日、ナジブ・ラザックUMNO副総裁補（国防相）は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣（ＰＡＳ総裁）が４名のトレンガヌ州UMNO指導者が過去３年間に渡り２億リンギ相当のプロジェクトを不正に独占していたと発言したことについて、「党として調査をする」と述べた。
　１日、国営ベルナマ通信は、ハディ首席大臣が「PASは、トレンガヌ州内の学校と技術学校の建設プロジェクトに関して、不正があるのではないかと見ている。連邦政府からの開発資金が絡んでいる。本件を汚職摘発庁に訴える予定である」と述べたことを報じた。

Umno to probe PAS claim (The Star page14　０４年０１月０３日)

ニュース 党中央の決定は受け入れられない：イブラヒム前パシール・マス支部長

　２７日、イブラヒム・アリ・クランタン州UMNO前パシール・マス支部長は、「支部長をはずされたことは依然として受け入れ難い。各指導者達の業績について言えば、ムスタファ・モハマド・クランタン州UMNO連絡協議会議長は選挙で負けているし、他の支部長達は権力闘争に耽っている。自分のパシール・マス支部は、クランタン州UMNOのなかでももっとも結束が強い支部である。」と述べた。
　引き続き「私は、党中央が自分をはずすとした決定について黙っていることもできるが、私の支持者達が同じようにするかどうかは保証できない。」と述べた。

Exclusion a bitter pill to swallow for ex-Umno leader (The Star ０３年１２月２８日)

ニュース イブラヒム・アリ、UMNOに残る

　２５日、イブラヒム・アリUMNO元クランタン州パシール・マス支部長は、１１月２２日に支部長ポストから外された結果他の党に移るとの噂に関して、「UMNOには残る。今までの基盤を活かして、今後は、主にNGOでの活動を行っていく。人々に奉仕することは、地位よりも大切なことである。」と述べた。
　異動人事に関しては、「私の名誉を傷つけるものであり、不公平なやり方で行われたので、受け入れることは出来ない。理由が提示されなかった。自分の落ち度がどこにあったのか、理解できない。しかし、党に対して説明を求めることはしない。」と述べた。

Ex-Pasir Mas Chief to remain in Umno (New Straits Time page4 ０３年１２月２６日)

党の結束を乱すな：UMNOバチョ支部

　２２日、イリアス・フシン(Iias Husin)トレンガヌUMNOバチョ支部副部長は、「バチョ支部の９０％のものは、アワン・アデック新部長の就任を支持している。しかし、未だこの決定に不満を持っている者たちが多少いる。党の結束を乱すと見なされた者は、党員資格等も含めた措置をとる。」と述べた。

Don’t work against party, Umno members warned (NST page4 ０３年１２月２３日)

２コタバル評議委員が途中退席

Two KB councilors walk out of meeting (NST page17 03 DEC22)

　２１日、コタバル自治評議会において、２名の評議員が評議会の決定（倉庫建設の請負業者が以前の決定とは違う業者に突然選定された）に反対の意を示すため、評議会の席を退席した。２名の評議員は、華人系のFoo Sheek ChiangとHu pang Chaw。
　この決定の変更は、Pas系の評議員より政府の新たな決定として提出された。これに対して、２名は、政府が方針を変更したという証拠を出すよう要請したが、何も提出されることはなかった。
　この２名は、「辞任するつもりはなく、引き続きニック・アジズ州政権を支えていくが、近いうちにニック・アジズ首席大臣に面会し、ことの次第を説明したい」と述べている。

トレンガヌ・クランタン奪取のためには更なる努力が必要

Change your attitude, Umno leaders told (The Star page10 03 DEC 22)

　２１日、カリル・ヤコブUmno幹事長は、「トレンガヌ及びクランタン州政権を取り返すためには、州党指導者は、PASの２倍の働きをしなければならない。」との認識を示した。また、党各支部に対して１２月１７日までには運営を開始するよう指示を出していたことに関して、「今のところ、ネガティブな報告は届いていない」と述べた。