ニュース 警察長官、シンガポール訪問：罰金未払い問題

　１９日、ムサ・ハッサン・ジョホール州警察庁官は、シンガポール国民の交通違反罰金未払い問題に関して、「来週（２６日からの週）、バクリ国家警察長官がシンガポールに訪問し本件についてシンガポール警察と協議する。今回の訪問では、在シンガポール・マレーシア大使館に罰金支払い窓口の設置の可能性についても協議する。この窓口には１名のハイレベルを含む計４名の警察官を配備する予定である」と述べた。
Ketua Polis Negara ke Singapura bincang isu pembayaran saman (UM page2 04/JAN/20)

ニュース 現在懸案の問題は長期的な馬－星関係を害さない：外相

　６日、サイド・ハミド外相は、マレーシア－シンガポール関係に関して、「現在、両国で問題となっているジョホール海峡の土地埋め立て問題、水価格などの問題は、両国間の長期的な関係を害するものではない。アブドゥラ首相のシンガポール訪問（１２日）は、事前に特定の議題が設定されているわけではなく、あくまでも表敬である」と述べた。

Syed Hamid: Unresolved issues shouldn’t mar ties (The Star page2　０４年０１月７日)

ニュース マレーシア－シンガポール首脳会談は特定のアジェンダなし：サイド・ハミド外相

　４日、サイド・ハミド外相は、１２日に予定されているアブドゥラ首相のシンガポール訪問について、「今回のシンガポール訪問は、特定の議題はなく、アブドゥラ首相が首相就任後発のシンガポール訪問と言うこともあり、表敬訪問としての性格がある。アブドゥラ、ゴー・チョクトン両首脳は、政治、経済、二国間問題から地域的な問題や国際的な問題まで広く意見交換を行う可能性がある。アブドゥラ首相は、訪問中、ゴー首相の他、ナザン大統領、リー・クワンユー上級相を始め政府要人と面会する予定である」と述べた。

Pak Lah to discuss various issues with Goh during vist (The Star page2 ０４年０１月０５日)

ニュース バツ・プテ問題：漁師の一時避難を認めることはICJの判断、マ政府、シンガポールを批判

　２７日、マレーシア外務省は、領有権問題が発生しているバツ・プテ島に関連して、シンガポール政府に対し、「１２月２１日にマレーシア人漁師が悪天候の中、バツ・プテ島に一時避難しようとしたところ、シンガポール当局が同漁師の避難を認めなかったことについて深い憂慮を表明する。国際司法裁判所の判断によれば、悪天候の際には、漁師がバツ・プテ島を使用しても、領有権問題にはいかなる影響も及ぼさないとされている。この観点から、マレーシア政府は、シンガポールがマレーシア人漁師やマレーシア領であるバツ・プテ島から来るマレーシア人航海者を追跡しないよう求める。」との表明を発出した。
　１２月２１日の事件の概要は以下の通り。
　ジョホール州テロッ・ラムニア(Teluk Ramunia)から２名のマレーシア人漁師が朝９時頃漁を行っていた際に、悪天候に見舞われた。強風、豪雨、高波のため、漁師達はひきかえさざるを得なくなった。しかしながら、道に迷ってしまい、バツ・プテ島へと向かった。バツ・プテ島から１５メートルほどの地点にて錨をおろして、天候が回復するのを待とうとした。その後、バツ・プテ島にあるシンガポールが所有する灯台の係員がこの地域からすぐに退出するようにとの命令を出した。漁師は、錨を引き上げ、荒れる海の中、再度航行に出かけた。完全にコントロールを失い、インドネシア領ビンタン島方面に漂流した。結局、テロッ・ラムニアに戻ったのは、同日夜７時半頃であった。

‘Don’t stop fishermen seeking refuge on island’ (New Straits Times　０３年１２月２８日)