ニュース PAS、総選挙ではDAPと連携せず

　２８日、ハディ・アワンPAS総裁は、「総選挙ではDAPとは協力しない」と述べた。
Pas tolak kerjasama dengan DAP (UM page5 04JAN29)

ニュース 州ごとにことなる公約を掲げる：ハディPAS総裁

　２７日、ハディ・アワンPAS総裁は、総選挙の際に州ごとに異なる選挙公約を掲げると述べた。但し、イスラム国家の樹立、イスラム法の施行は共通事項する。
Pas to introduce different manifestos for each state (NST page8 04JAN28)

ニュース ムスリムがASBの配当を受けることは問題ない：ハディPAS総裁

　２７日、ハディ・アワンPAS総裁は、ASB（Amanah Saham Bumiputeraブミプトラ株式）の配当をムスリムが得ることは問題がないと発言した。同総裁は、投資の元(sources)が不明であるため、それをもって問題がなくなるとした。

Muslims can accept ASB profits, says Hadi (Star page19 04JAN28)

ニュース 現職が立候補しなければ女性候補が立つ可能性：PAS

　２５日、ニック・アジズPAS最高指導者は、クランタン州PAS婦人部が次期総選挙で女性立候補がでられるのならば、確実に勝利できる選挙区が欲しいとしたことについて、「まずは、現職を立候補させることを考える。現職が立候補しないとなってはじめて女性候補者は立候補できる」と述べた。
Nik Aziz: Muzakarah only betwenn Pas, Umno presidents (NST 04JAN26)

ニュース 地方裁、ハディ首席大臣に虚偽の発言をするなと命令

　２５日、トレンガヌ地方裁判所は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣他５名にイドリス・ジュソ・トレンガヌ州UMNO連絡評議会副議長に対する虚偽の発言をしないよう命令した。
Idris obtains injunction against Hadi (Star page14 04JAN26)

ニュース 選挙で勝てばMCA、Gerakanとの連携？：PAS総裁

　１９日、ハディ・アワンPAS総裁は、「仮にPASとKeadilanが次期総選挙でUMNOよりも多数の議席を獲得すれば、マレー・ムスリムが６０％を占めるマレーシアにおいては、国政の中心となるだろう。その際に、他のエスニック集団との協力が必要になり、仮にMCAとGerakanがDAPよりも多くの議席を獲得するならば、華人有権者がどのように投票をしたのかをよく考える必要があり、両党と新たな政治的な協力が必要となるだろう。」と述べた。
　また、KeadilanはDAPと選挙協力に関して協議をしていると発言した。

PAS wants pact with top Chinese party (Star page12 04/JAN/20)

ニュース PASに対する批判：マライアコンサート禁止要求

　マライア・キャリーのコンサートに禁止を求めたPASの発言に対する１７日の批判は次の通り。

リョウ・ティオンライMCA青年部幹事長
マレーシアは先進的かつマルチ・エスニック社会なのであるから、PASは、リベラルな姿勢をとるべきだ。マレーシア人はPASによるドレスコードに関する主張には飽き飽きしているのである。

ジャディープ・シン・デオペナン州DAP法務局長
PASによる女性差別の一形態だ。

チョン・エンDAP婦人部長
PASは、猥褻図書対策など社会問題にもっと力を注ぐべきである。もしも、マレーシア人がマライアのコンサートを生で見ることが出来なくても、簡単にテレビやビデオで見ることが出来る。

タン・チェンリエンMCA婦人部中央執行委員
PASは文化的な舞踊なども含めて娯楽というもの一般に反対なのである。PASは、「石器時代」の考え方を捨てるべきである。

PAS criticised for wanting concer banned (Star page12 04/JAN/18)

ニュース トレンガヌ州の服装規定に対する各方面の反応

　トレンガヌ州政府が導入を検討している民間部門で働く非ムスリム女性の仕事時間中のドレスコードに関する規則に関しての６日の各方面からの反応は以下の通り。

　ン・イェンイェンMCA婦人部長は、「非ムスリム女性は、PAS指導者たちの圧力に屈してはならない。服装は、個人の自由であって、マレーシア人はきちんとしたみなりとはなにか良く理解している。マレーシアは湿度が高く熱帯の国であるため、非ムスリム女性は、衣服について実用的な姿勢である」と述べた。
　リー・フアベン・スランゴール州議会議員（スバン・ジャヤ選出）は、「国民は、PASが導入しようとしている規則がマルチエスニック社会に適切かどうか判断すべきである」と述べた。
　カルパール・シンDAP（民主行動党）副議長は、「非ムスリム女性が侵害されつつある権利は、連邦憲法上保障されたものである。DAPは、トレンガヌ州政府を法廷に訴えることも辞さないつもりである。PASもDAPと同じ野党ではあるが、DAPはPASのように連邦憲法上の権利を侵害するようなことはしない。ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣は、連邦憲法にあからさまに違反するような道徳規定を勝手に決める権利はない」と述べた。
　マノハリー全女性行動協会(All Women’s Action Society)プログラム・マネージャーは、「雇用主は、PASが導入しようとしている「こうしなければ罰せれれる」というようなドレスコードにあわせるべきではない」と述べた。
　アイビー・ジョシア女性救済組織(Women’s Aid Organisation)代表は、「PASの考えは、行き過ぎであり、PASはムスリム及び非ムスリム女性を標的とすることを止めるべきである。PASはもっと男性への教育に目を向けるべきである。なぜならば、ほとんどの婦女暴行や家庭内暴力は、男性によって起こされるからである」と述べた。

Dress code ruling draws flak (The Star page4　０４年０１月０７日)　

ニュース ラフィダUMNO婦人部長、ニック・アジズのユダヤ人発言を批判

　５日、ラフィダ・アジズUMNO（統一マレー国民組織）婦人部長は、ニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）最高指導者がUMNO党員はユダヤ人と同じであると発言したことに対して、「社会の分裂を呼ぶ政治のあり方(divisive politics)であると同時に、許し難い罪である。宗教や政治について深い知識がない人々は、ニック・アジズの発言に影響される可能性があり、危険である」の述べた。

'A sin to equate Umno leaders with Jews' (New Straits Times　０４年０１月０６日)

ニュース ハルンPAS情宣部長、ペルリス州での立候補を希望

　５日、ハルン・ディンPAS情宣部長は、「次期総選挙においては、地元のプルリス州から立候補したい。最終的に私がどこから立候補するのは、議席割り当てを決める権限のある党中央執行委員会である。」と述べた。

Haron sure of support in Perlis (New Straits Times page2　０４年０１月０６日)

ニュース 元トレンガヌ州PAS幹部がPASを批判

　５日、ラティフ・モハマド元トレンガヌ州PAS（汎マレーシア・イスラム党）連絡協議会副議長は、「PASは、トレンガヌ州において２００２年８月にフドゥード（イスラム刑法）を公布して以来、施行はしたことがない。PASは、中央政府がフドゥードの施行を認めないことを分かっている。」と述べた。
　この他、「現在、トレンガヌ州UMNO（統一マレー国民組織）が行っている「PASよ、さらば(Selamat Tinggal PAS)」キャンペーンは、来る総選挙でBNの勝利につながるだろう。イスラム国家論については、PASが１９５１年に発足した当時からの目標であったが、２００１年９月にマハティール首相（当時）がマレーシアはイスラム国家であると宣言したことによって、PASは、イスラム国家設立の目標に向かうでなく、政治的な利権だけを狙うようになった。これは結果として、ムスリム社会に亀裂を生んでいる」と述べた。

Ex-PAS leader: Party will never implement hudud (Star4　０４年０１月０６日)

ニュース トレンガヌ州での服装規定に対する各方面からの反応

　５日、トレンガヌ州政府が決定した非ムスリム女性に対するドレスコードに対して、各方面から以下のような意見が出ている。

　５日、チャン・コンチョイMCA（マレーシア華人協会）総裁（運輸相）は、「非ムスリム女性の権利を侵害する措置だ。きちんとした服装をしている限り、体の線が出るとか出ないとかは、彼女たちが決めることであろう。PAS政府は、それよりももっと州の開発に関心を持つべきである。」と述べた。

Chan lashes out at PAS over decision (Star3　０４年０１月０６日)

　５日、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣（PAS総裁）は、「非ムスリムの宗教指導者たちと相談した後に本件決定を行った。ドレスコードは、道徳上の問題として、ムスリムにも非ムスリムにも当てはまるものである。トレンガヌ州政府は、非ムスリムが影響を受けるあらゆる規則は、事前に非ムスリムとの相談を行ってから決定している。以前、賭博の禁止について相談をしたときには、非ムスリム代表が同意したので、禁止措置をとった。酒類については、ある宗教の代表者はその宗教でも禁止されていると言い、他の宗教の代表者は禁止されないと言った。そのため、州内での酒類の販売や消費は認められている。」と述べた。
　また、「ドレスコードについての決定は、まだ一般的な規則にとどまり、技術的な細目は今後決定していく。服装規定については、PASは、基本的な姿勢として、ムスリムは肌を覆うべき(tutupu aurat)であるし、非ムスリムはきちんとした(modest)服を着用すべきであると考えている」と述べた。

Dress code a morality issue, says Hadi (New Straits Times ０４年０１月０６日)

　５日、アブドゥル・ラティフ元トレンガヌ州PAS連絡協議会副議長は、「PASは、人にドレスコードを押しつける前に、まずは自分たちからただすべきである。PAS支持者たちの中にはスカーフをしていない者もいる。非ムスリムに対してこのような服装規定を押しつける権限は、PASにはない。この問題は大きな問題ではなく、むしろ、PASは、開発や教育、経済についてもっと関心を払うべきである」と述べた。
'Enforce dress code on yourselves before forcing it on others' (New Straits Times ０４年０１月０６日)

　ムヒディン・ヤシンUMNO（統一マレー国民組織）副総裁補は、「PASは非ムスリム女性はイスラム法の適用対象とはならないと主張していたが、今は、その約束を違えている。」と述べた。
　ラマニ・グルサミー女性組織国家委員会(National Council of Women's Organisations,NCWO)副総裁は、「PASの決定は女性と非ムスリムの権利を侵害するものである。NCWO評議員は、今週９日金曜日に会合を持ち、PASの決定に反対する内容メモランダムをトレンガヌ州政府宛に書く予定である」と述べた。
　マスジャリザ・ハムザ・シスターズ・イン・イスラム・プログラムマネージャーは、「ハディPAS総裁がイスラム国家に関する文書を公表した際には、非ムスリムはそれぞれの信教の自由などを享受できると強調していたにもかかわらず、今は約束を破ろうとしている。PASは非ムスリムと相談したのか？」と述べた。
　ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO連絡協議会副議長（弁護士）は、「この規則は、違法である。このうな道徳などに関する事項は、連邦憲法の下、連邦政府の権限下にあるものである。また、その定義についても、ウラマー（イスラム法学者）が考えるのではなくて、一般国民の観点からなされなければならない。」と述べた。
　カルパール・シンDAP（民主行動党）副議長（弁護士）は「来る選挙において、PASは、非ムスリムからの支持を全く受けることが出来ないであろう」と述べた。

'Focus on business not skirts, blouses' (New Straits Times page2 ０４年０１月０６日）

　５日、ジョン・チュンDAP（民主行動党）情宣部副書記は、「クアラ・トレンガヌ地域評議会の決定は、ムスリムではないエスニック集団の権利を侵すものである。DAPは、ハディ・トレンガヌ州首席大臣に更なる説明を求めていく」と述べた。

Terengganu tidak hormati kebebasan kaum lain - DAP (Utusan Malaysia ０４年０１月０６日)

ニュース PASとKeadilanの選挙協力協議は最終段階へ

　４日、ナシャルディンPAS（汎マレーシア・イスラム党）幹事長は、「Keadilan（国民正義党）との総選挙に向けた議席配分に関する協議は、最終段階に入っている。残る議席は、僅かな数であり、これも両党の希望がぶつかっている訳ではない。」と述べた。
　本件について、アズミン・アリKeadilan副総裁は、「PASとの議席配分に関する協議は終了したと見なせる状況である。Keadilanは、DAP（民主行動党）との協議再開を期待している。」と述べた。

Pas and Keadilan near to agreement on seat allocation (New Straits Times page9 ０４年０１月０５日)

ニュース ニックアジズのユダヤ人発言に対してファトワーを下す準備がある：国家ファトワー委員会

　４日、イスマイル・イブラヒム国家ファトワー委員会委員長は、「ニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）最高指導者が３百２十万人のUMNO（統一マレー国民組織）党員はユダヤ人と同じであると発言したことについて、ファトワー委員会は、裁断を下す準備がある。但し、裁断を行うには統治者会議の要請を受ける必要がある。」と述べた。

注：ファトワー（出典：フリー百科事典『ウィキペディア (Wikipedia) 』）
　ファトワーは、イスラームにおける勧告、布告、見解、裁断を指す。
　ファトワーとは本来、「ムフティー」と呼ばれる、ファトワーを発する権利があると認められたイスラム法学者が、ムスリム(イスラム教徒)の公的あるいは家庭的な法的問題に対して発するイスラム法学上の勧告のことである。ファトワー自体には法的拘束力はないが、著名なムフティーによるファトワーはファトワー集に編纂され、各イスラム法学派の個別事例に対する見解を示すものとして重視された。
　現在でも、イランではファトワーが実際の政治に影響力を持つ。また、エジプト、カイロにあるアズハルのファトワーはスンナ派世界では高い権威を持つ場合がある。
　アルカーイダのオサーマ・ビンラーディンの様に本来、勧告の資格がない者が権威付けの為にファトワーの語を用いる場合もある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC

ニュース ニック・アジズのユダヤ人発言、理由を国王に説明すべし：UMNO

　３日、アルウイ・チェ・マット・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）情宣部長は、２日にニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）最高指導者が以前UMNO党員はユダヤ人と同じだと発言したことを撤回しないと述べたことに対して、「そうであるならば、ニック・アジズはマレーシアのイスラムの長である国王に対して、なぜUMNO党員がユダヤ人と同じなのかについて説明する書簡を送るべきである。神だけがUMNO党員がイスラム教徒なのか違うのかを判断することができるのであって、イスラムを政治的に利用するウラマーのニック・アジズが決められることではない。」と述べた。

Nik Aziz digesa hantar surat kepada Seri Paduka (Utusan Malaysia page3　０４年０１月０４日)

ニュース UMNO、トレンガヌ州での開発資金不正使用の疑いを調査へ

　２日、ナジブ・ラザックUMNO副総裁補（国防相）は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣（ＰＡＳ総裁）が４名のトレンガヌ州UMNO指導者が過去３年間に渡り２億リンギ相当のプロジェクトを不正に独占していたと発言したことについて、「党として調査をする」と述べた。
　１日、国営ベルナマ通信は、ハディ首席大臣が「PASは、トレンガヌ州内の学校と技術学校の建設プロジェクトに関して、不正があるのではないかと見ている。連邦政府からの開発資金が絡んでいる。本件を汚職摘発庁に訴える予定である」と述べたことを報じた。

Umno to probe PAS claim (The Star page14　０４年０１月０３日)

ニュース UMNOとPASはマレー系の統合のために合併可能：ラザレー元財務相

　３０日、トゥンク・ラザレー元財務相は、「UMNO（統一マレー国民組織）とPAS（汎マレーシア・イスラム党）は、マレー系の統合のために合併したとしても驚くことではない。」と述べた。
　同元財務相は、「故ファジル・ノール前PAS総裁との間で両党の合併の可能性やマレー系の分裂状態について話し合ったことがある。ファジル前総裁の死によって、それ以上はPASとは話をしていない。PASとUMNOは同じマレーであり、イスラムに従うものであり、大きな差はない。ただ、政治的イデオロギーが違うだけなのである」と述べた。

Umno, Pas boleh bersatu demi Melayu (Berita Harian ０３年１２月３１日)

ニュース UMNO指導者のみがユダヤ人と同じ：ニック・アジズ師

　２３日、ニック・アジズPAS指導者は、「イスラム国家に反対するマレー系はユダヤ人と同じである」と発言したと報道されていることについて、「マレー系とユダヤ人が同じであると言ったのではなく、UMNOの指導者だけがイスラム国家を受け入れないユダヤ人と同じということなのである。」と述べた。

Only Umno leaders are like Jews, says Nik Aziz (New Straits Times ０３年１２月２４日)

ニュース ハディPAS総裁、ニック・アジズ師のユダヤ人発言を支持

　２３日、ハディ・アワンPAS総裁は、ニック・アジズPAS指導者が「イスラム国家の設立に反対するムスリムは、ユダヤ人の代理人である」との発言に関して、支持を表明した。
　同総裁は、「ニック・アジズ師の発言は正しい。なぜならば、シオニストはイスラム国家の設立に反対しているからだ。民主的な手続きを経たイスラム国家の設立であっても、それに反対するためにユダヤ人問題を利用する非ユダヤ教徒がいる。」と述べた。

Hadi supports Nik Aziz's stand (The Star page8 ０３年１２月２４日)

ニュース 政権をとれば中国語とタミール語を教育言語とする大学を認める：ハディPAS総裁

　２３日、ハディ・アワンPAS総裁は、「PASが中央政権を奪取した場合には、中国語とタミール語を教育言語とする大学の設置を認めるつもりである。また、現行の国民型小中学校も引き続き認めていく。イスラムは、非ムスリムのそれぞれの母語を学習する権利を認めている。」と述べた。

PAS all for studying mother tongue (The Star page18 ０３年１２月２４日)

イスラム国家に関するダイアログ

　PASによれば、１２月２５日、「イスラム国家に関する文書」についてのダイアログをケダ州スンガイ・プタニで行う。既に同様のダイアログは、１２月１２日にクランタン州で、１２月２０日にトレンガヌ州で行っている。

Pas’ roadshow in Sungai Petani next (NST page4 ０３年１２月２３日)

ニック・アジズのユダヤ人発言に対する批判

　２２日、アブドゥラ首相は、先週末にニック・アジズ・クランタン州首席大臣が「ＰＡＳが発表したイスラム国家案に反対する者は真のムスリムではなくユダヤ人の代理人である」と発言したことを批判した。
　同首相は、「我々は皆同じムスリムである。我々をユダヤ人であると決めつけたり、関係付けるような議論は到底受け入れることはできない」と述べた。（PM raps Nik Aziz for callous remark (The Star page4 ０３年１２月２３日)
）

　また、同日、ヒシャムディン青年・スポーツ相も同様に「ニック・アジズの発言自体が非イスラム的である。なぜKeadilanが未だにPASと協力しようとしているのか理解しがたい」と述べた。(The Star page4 ０３年１２月２３日)

　ハルサニ・ザカリア(Harussani Zakariah)ペラ州ムフティは、「ニック・アジズ首席大臣の発言は、ムスリム同胞を辱めるものであり、不適切である。政治的信条の違いは、ムスリム同胞を異教徒扱いしたりユダヤ教徒であるなどと言うような根拠にはなり得ない。」と述べた。（Nik Aziz terus dikecam ulama (BH page2 ０３年１２月２３日)）

PASとUMNO合併は非現実的

Pas-Umno merger a utopian endeavour, says Hadi (NST page2 03 DEC 22)

　２１日、ハディ・アワンPAS総裁は、GerakanとMCAの合併構想に関連して、「PASとUMNOの合併はあり得ない。UMNOは、PASのように明確なイデオロギーを持たず、金権政治に耽っている。」と述べた。

トレンガヌ・クランタン奪取のためには更なる努力が必要

Change your attitude, Umno leaders told (The Star page10 03 DEC 22)

　２１日、カリル・ヤコブUmno幹事長は、「トレンガヌ及びクランタン州政権を取り返すためには、州党指導者は、PASの２倍の働きをしなければならない。」との認識を示した。また、党各支部に対して１２月１７日までには運営を開始するよう指示を出していたことに関して、「今のところ、ネガティブな報告は届いていない」と述べた。

イスラム国家に同意しない政府関係者はユダヤ人と同じ：ニック・アジズ師

　２０日、ニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）指導者は、「（今年のイスラム諸国機構首脳会議の際に）マハティール前首相は世界はユダヤ人とその代理人で支配されていると述べたが、PASが提唱するコーランに基づいたイスラム国家像に反対する政府関係者もユダヤ人と一緒である。ユダヤ人もイスラム国家建設に反対しているからでだ。」と述べた。

Negara Islam: Nik Aziz samakan orang Melayu dengan Yahudi (Utusan Malaysia page11 ０３年１２月２１日)