ニュース タイ系党員のみからなるUMNO区部

　プルマタン・パオ連邦下院選挙区内テロック・ワンUMNO区部はタイ系UMNO党員だけからなる区部である。また、カリル・ヤコブBN幹事長によれば、プルマタン・パオ選挙区内の２５０名のタイ系住民の殆どはBN支持者である。
Thais form UMNO branch with non-Malay members (Star page19 04JAN28)

ニュース イブラヒム、ペナン副首席大臣就任説を否定

　２５日、イブラヒム・サアドUMNOペナン州バトゥ・カワン支部長は、総選挙後にペナン州副首席大臣に指名されるのではとの憶測を否定した。
Ibrahim nafi bakal Timbalan KM (BH 04JAN26)

ニュース パハンUMNO青年部人事

１９日、ヒシャムディンUMNO青年部長は、パハン州UMNO青年部の人事を次の通りは発表した。

パハン州UMNO青年部長　カイルディン・ヤコブ・ベントン支部青年部長
同副部長　アブドゥル・ラーマン・モハマッドリピス支部青年部長

Duo to lead Pahang Umno Youth (Star page23 04/JAN/20)

ニュース UMNO、総選挙に向けての準備

　５日、ムハマッド・タイブUMNO（統一マレー国民組織）副総裁補は、「各支部の暫定委員会は、不意の選挙にも対応できるよう準備を進めるよう指示を出した」と述べた。
　アジザ・アブドゥル・サマッドUMNO婦人部財務部長は、「党中央は１２月１７日までに各支部暫定委員会を動かし始めるよう指示を出したが、この期日はあまり重要ではない。なぜならば、多くの支部の暫定委員会がそれ以前から会合を行っていたからである。既に、通常から戸別訪問を行い選挙の準備をしてきている。」と述べた。
　アブドゥル・アジズ・シェイフ・ファジールUMNO青年部副部長は、「青年部は、選挙対策のための８つの組織を設置し、既に選挙ムードになっている。」と述べた。８つの組織とは、ロジスティックス、選挙、野党監視、党員登録、投票者登録、情報、心理戦(psycological warfare)、政治対話(ceramah)である。
　アザリナ・オスマン・サイドUMNO女子部長は、「全国規模で選挙に向けたワークショップを開催しつつあるところである。１月８日にはトレンガヌ州で、１１日にはマラッカ州で選挙準備に関するブリーフィングを行う予定である。その後、残りの各州で順次行っていく。」と述べた。

Umno pro-tem committees told to prepare for general election (New Straits Times page2　０４年０１月０６日)

ニュース クランタン州UMNOの不満分子への警告：ムヒディンUMNO副総裁補

　５日、ムヒディン・ヤシンUMNO（統一マレー国民組織）副総裁補は、「クランタン州UMNO内で不満を持つリーダーや党員は、党勢を削ぐような行動をとるべきではない。党規約によれば、党規約上の規則を犯す者に対して除名処分を含めた懲罰措置をとることができる。党のイメージを損なうような行動をとる党員がいれば、それを報告するのが州指導者の義務である」と述べた。

Kelantan never sidelined, says Muhyiddin (New Straits Times page2　０４年０１月０６日)

ニュース ラフィダUMNO婦人部長、ニック・アジズのユダヤ人発言を批判

　５日、ラフィダ・アジズUMNO（統一マレー国民組織）婦人部長は、ニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）最高指導者がUMNO党員はユダヤ人と同じであると発言したことに対して、「社会の分裂を呼ぶ政治のあり方(divisive politics)であると同時に、許し難い罪である。宗教や政治について深い知識がない人々は、ニック・アジズの発言に影響される可能性があり、危険である」の述べた。

'A sin to equate Umno leaders with Jews' (New Straits Times　０４年０１月０６日)

ニュース イスラム刑法をイスラム国家の判断基準とすべきでない：ナジブUMNO

　４日、ナジブ・ラザックUMNO（統一マレー国民組織）副総裁補（国防相）は、イスラム国家について次の通り述べた。「なにもフドゥード(hududイスラム刑法)を実施しているか否かだけがイスラム国家か否かを判断する基準ではない。イスラム国家の政府としての義務は、フドゥード実施以上よりも広いものがある。フドゥードの実施を基準にイスラム国家か否かを判断することは、理不尽であると同時に不平等でもある。現政府は、イスラムの価値観に基づき様々な政策を行ってきている。ここでいう政策には、国軍が対外的な脅威から国を守っていることも含まれる。この他、財政と資産を管理する効率的な行政制度を構築してきた。喜捨やメッカ巡礼の制度も整備した。また、司法制度も然りである。イスラムは、同胞同士で誹謗中傷することや異教徒だの決めつけることを禁止している。しかし、一部のムスリムは勝手にイスラムを解釈して、このことは無視している。」

Islamic govt mush more than hudud law, says Najib (The Star page6　０４年０１月０５日)

ニュース 不満分子の存在が証明されれば党中央へ報告する：クランタン州UMNO

　４日、ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）連絡協議会副議長は、「１１月に行われた州支部の指導者の交代について不満のある者がいるという報告について、調査を行う予定である。仮に、不満分子がいることが証明されれば、党最高評議会と運営委員会に報告を行う。」と述べた。
　２００３年１１月２２日、UMNO最高評議会は、アフマド・シャヒブディンに代えてアワン・アデック国営電力会社テナガ・ナショナル会長をバチョ支部長に任命し、この他、アブドゥル・ラヒム・パシールマス新支部長（前支部長イブラヒム・アリ）、ラムジ・アブドゥル・ラーマン（アブドゥラ首相政務秘書官）クアラクライ新支部長（前支部長ワン・ザイド・ワン・アブドゥラ）、アフマド・ロスリ・イブラヒム・クバンクリアン新支部長（前支部長トゥアン・ハシム・トゥアン・ヤーコブ）を任命した。これを受けて、１０年間パシールマス支部長を務めてきたイブラヒム・アリは、公に遺憾を表明していた。

Kelantan Umno to verify reports (New Straits Times page2　０４年０１月０５日)

ニュース 各支部の選挙準備は着実に進んでいる：UMNO

　３日、メガ・ジュニッドUMNO（統一マレー国民組織）情宣部長は、「党の各支部暫定委員会は、党中央が２００３年１２月１７日までは始動するようにと指示したとおり、活動を始めている。多くの支部は、１２月１７日のデッドラインよりも前から活動を始めていた。新たな委員の任命に対する不満から問題のあった支部も、今では問題が解決した。クランタン州連絡委員会は、会議を５日にクアラルンプール国際空港近くのホテルにて開催する予定である」と述べた。

Pro-tem committees up and running (New Straits Times page5　０４年０１月０４日)

ニュース ニック・アジズのユダヤ人発言、理由を国王に説明すべし：UMNO

　３日、アルウイ・チェ・マット・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）情宣部長は、２日にニック・アジズPAS（汎マレーシア・イスラム党）最高指導者が以前UMNO党員はユダヤ人と同じだと発言したことを撤回しないと述べたことに対して、「そうであるならば、ニック・アジズはマレーシアのイスラムの長である国王に対して、なぜUMNO党員がユダヤ人と同じなのかについて説明する書簡を送るべきである。神だけがUMNO党員がイスラム教徒なのか違うのかを判断することができるのであって、イスラムを政治的に利用するウラマーのニック・アジズが決められることではない。」と述べた。

Nik Aziz digesa hantar surat kepada Seri Paduka (Utusan Malaysia page3　０４年０１月０４日)

ニュース 党の結束を乱す者は党員資格もしくは除名処分も：クランタン州UMNO

　２日、ザイド・イブラヒム・クランタン州UMNO（統一マレー国民組織）連絡協議会副議長は、「州UMNO党員のなかに党の結束を乱そうとしている者がいるとの情報がある。クランタン州UMNOは、そのような者に対して、党員資格停止或いは除名も含めた措置をとるつもりである」と述べた。

ニュース UMNO、トレンガヌ州での開発資金不正使用の疑いを調査へ

　２日、ナジブ・ラザックUMNO副総裁補（国防相）は、ハディ・アワン・トレンガヌ州首席大臣（ＰＡＳ総裁）が４名のトレンガヌ州UMNO指導者が過去３年間に渡り２億リンギ相当のプロジェクトを不正に独占していたと発言したことについて、「党として調査をする」と述べた。
　１日、国営ベルナマ通信は、ハディ首席大臣が「PASは、トレンガヌ州内の学校と技術学校の建設プロジェクトに関して、不正があるのではないかと見ている。連邦政府からの開発資金が絡んでいる。本件を汚職摘発庁に訴える予定である」と述べたことを報じた。

Umno to probe PAS claim (The Star page14　０４年０１月０３日)

ニュース ペナン州UMNO、総選挙準備へ向けた動きが活発化

　３０日、ヒルミ・ヤハヤ・ペナン州UMNO連絡協議会副議長（ペナン州副首席大臣）は、ペナン州UMNOの総選挙準備状況に関して、「今から、総選挙に向けた意識向上のために政治集会を行っていく。政治集会は、戸別レベルを含めた小規模なものも含めて行う。これは、より草の根のターゲットグループに、UMNOのメッセージを伝えるために容易かつ重要なことである。」と述べた。
　また、同副議長は、「選挙区割り改正にかからなかった支部については、既に選挙対策委員会のメンバーが指名されている。一方、選挙区割り改訂の影響があった支部については、１２月半ばから２週間の選挙対策委員会メンバーの指名の猶予期間が与えられていた。州UMNOは、来週から各支部を回り党中央の要請にそった状況になっているかどうかを視察する予定である。」と述べた。

Umno bahagian diarah anjur ceramah ala pilihan raya (Berita Harian ０３年１２月３１日)

ニュース UMNOとPASはマレー系の統合のために合併可能：ラザレー元財務相

　３０日、トゥンク・ラザレー元財務相は、「UMNO（統一マレー国民組織）とPAS（汎マレーシア・イスラム党）は、マレー系の統合のために合併したとしても驚くことではない。」と述べた。
　同元財務相は、「故ファジル・ノール前PAS総裁との間で両党の合併の可能性やマレー系の分裂状態について話し合ったことがある。ファジル前総裁の死によって、それ以上はPASとは話をしていない。PASとUMNOは同じマレーであり、イスラムに従うものであり、大きな差はない。ただ、政治的イデオロギーが違うだけなのである」と述べた。

Umno, Pas boleh bersatu demi Melayu (Berita Harian ０３年１２月３１日)

ニュース 党中央の決定は受け入れられない：イブラヒム前パシール・マス支部長

　２７日、イブラヒム・アリ・クランタン州UMNO前パシール・マス支部長は、「支部長をはずされたことは依然として受け入れ難い。各指導者達の業績について言えば、ムスタファ・モハマド・クランタン州UMNO連絡協議会議長は選挙で負けているし、他の支部長達は権力闘争に耽っている。自分のパシール・マス支部は、クランタン州UMNOのなかでももっとも結束が強い支部である。」と述べた。
　引き続き「私は、党中央が自分をはずすとした決定について黙っていることもできるが、私の支持者達が同じようにするかどうかは保証できない。」と述べた。

Exclusion a bitter pill to swallow for ex-Umno leader (The Star ０３年１２月２８日)

ニュース イブラヒム・アリ、UMNOに残る

　２５日、イブラヒム・アリUMNO元クランタン州パシール・マス支部長は、１１月２２日に支部長ポストから外された結果他の党に移るとの噂に関して、「UMNOには残る。今までの基盤を活かして、今後は、主にNGOでの活動を行っていく。人々に奉仕することは、地位よりも大切なことである。」と述べた。
　異動人事に関しては、「私の名誉を傷つけるものであり、不公平なやり方で行われたので、受け入れることは出来ない。理由が提示されなかった。自分の落ち度がどこにあったのか、理解できない。しかし、党に対して説明を求めることはしない。」と述べた。

Ex-Pasir Mas Chief to remain in Umno (New Straits Time page4 ０３年１２月２６日)

党の結束を乱すな：UMNOバチョ支部

　２２日、イリアス・フシン(Iias Husin)トレンガヌUMNOバチョ支部副部長は、「バチョ支部の９０％のものは、アワン・アデック新部長の就任を支持している。しかし、未だこの決定に不満を持っている者たちが多少いる。党の結束を乱すと見なされた者は、党員資格等も含めた措置をとる。」と述べた。

Don’t work against party, Umno members warned (NST page4 ０３年１２月２３日)

議席割当があれば受ける：アザリナ女子部長

　２２日、アザリナ・オスマンUMNO女子部長は、総選挙の党内の議席配分に関して、「女子部から議席を要求することはない。党中央が女子部に議席を割り当ててくれるならば、それは結構なことである。いずれにしても、すべては、党総裁代行のアブドゥラ首相が決定することだ」と述べた。

Azalina: Puteri UMNO will not ask for seats （NST page4 ０３年１２月２３日付け）

ヒシャムディン：既に選挙候補者を考えている

　２２日、ヒシャムディン青年・スポーツ相は、総選挙の候補者に関し、「名前をあかすことは出来ないが、数人の適切と思う候補が頭の中にある。今後、各州のUMNO議長たちと協議をする予定である。」と述べた。（Hisham: Several possible polls candidates in mind (The Star page4 ０３年１２月２３日付)）

PASとUMNO合併は非現実的

Pas-Umno merger a utopian endeavour, says Hadi (NST page2 03 DEC 22)

　２１日、ハディ・アワンPAS総裁は、GerakanとMCAの合併構想に関連して、「PASとUMNOの合併はあり得ない。UMNOは、PASのように明確なイデオロギーを持たず、金権政治に耽っている。」と述べた。

トレンガヌ・クランタン奪取のためには更なる努力が必要

Change your attitude, Umno leaders told (The Star page10 03 DEC 22)

　２１日、カリル・ヤコブUmno幹事長は、「トレンガヌ及びクランタン州政権を取り返すためには、州党指導者は、PASの２倍の働きをしなければならない。」との認識を示した。また、党各支部に対して１２月１７日までには運営を開始するよう指示を出していたことに関して、「今のところ、ネガティブな報告は届いていない」と述べた。